function

含义详解

function 的本义是“履行、执行”，引申为“某种事物所起的作用或应尽的职责”。在数学中，function 指一种特殊的对应关系，即每个输入值对应唯一输出值，称为“函数”。在日常语言中，function 常用来指某物或某人的“功能”或“职务”，例如机器的功能、身体的机能、社会角色的职责。从本义到引申义，function 始终围绕“作用”和“执行”这两个核心概念。

词源解析

function 源自拉丁语 functio（执行，完成），其词根 fung- 意为“执行、完成”。后缀 -tion 表示名词，因此 function 本义为“执行之事”，后引申为“功能、作用”。记忆时可联想“fun”（乐趣）与“ction”（行动），即“有乐趣的行动”就是功能——但注意这只是辅助记忆，并非词源。

使用场景

function 在学术写作中常用于描述事物的功用或数学概念，语气正式、客观。在商务邮件中，function 可指职位职责或设备功能，语气中性。日常口语中，function 作动词表示“运转、起作用”，如“My brain isn't functioning today.”。新闻报道中，function 可能用于描述组织或机构的职能。法律文本中，function 常指法定职责。文学作品中使用较少，多用于说明性段落。

语法要点

function 作名词时，可数，复数形式为 functions。作动词时，为不及物动词，常与 as 连用，表示“充当、起…作用”，例如“This room functions as a study.”。也可单独使用，表示“运转”，如“The machine is functioning normally.”。易错点：function 作动词时没有被动语态，不能说“is functioned”。

近义辨析

function 与 role、purpose、operation 等词相近。role 强调在特定情境中的角色或作用，如“the role of a teacher”；purpose 强调目的，即为什么存在；operation 强调操作或运行的过程，如“the operation of a machine”。function 更侧重于内在的、固有的作用。在数学中，function 专指函数，不可替换。

需要留意

function 属于中性词，既可用于正式场合，也可用于日常。在编程或数学领域，function 有特定含义，需准确使用。常见误用：将 function 作为动词时，误用为及物动词，如“function something”是错误的，应说“function as something”。另外，注意区分“functional”（功能的，实用的）和“functionable”（可运转的，较少用）。

常用组合

perform a function

履行职责，起作用

serve a function

起…作用

function as

作为…使用，起…作用

basic function

基本功能

body function

身体机能

mathematical function

数学函数

function properly

正常运转

双语例句