fowl

含义详解

本义指“鸟类”，尤指家禽如鸡、鸭、鹅等。引申义包括：1) 泛指任何鸟类，常用于文学或正式语境；2) 指野禽，作为猎物的鸟；3) 动词用法，意为“捕鸟”或“打鸟”。各义项间关系紧密，均由“鸟类”这一基本概念延伸而来。

词源解析

源自古英语“fugol”，意为“鸟”，与德语“Vogel”、荷兰语“vogel”同源。其构词简单，无复杂词根。记忆时可联想“fowl”与“owl”（猫头鹰）押韵，且都指鸟类。

使用场景

“fowl”在日常口语中不常用，更常见于文学、农业或狩猎语境。在文学作品中，用于指代鸟类或家禽，带有诗意或古雅色彩；在农业或烹饪中，指食用家禽；在狩猎语境中，指野禽。新闻报道中偶尔出现，如涉及禽流感时。正式写作中，比“bird”更具体，但比“poultry”更宽泛。

语法要点

作名词时，可数，复数形式为“fowls”或“fowl”（尤其指猎物时）。作动词时，不及物，常与“for”连用，如“fowl for game”。常见句型："The farmer raised fowl." 易错点：不要与“foul”（犯规、恶臭）混淆。

近义辨析

“fowl”与“bird”相比，更强调家禽或猎鸟，而“bird”泛指所有鸟类。“poultry”特指家养供食用的禽类，如鸡鸭，而“fowl”可包括野禽。“game”指猎物，包括鸟兽，但“fowl”专指鸟类。在具体语境中，若指餐桌上的禽肉，用“poultry”更准确；若泛指鸟类，用“bird”；若指狩猎对象，则用“fowl”或“game bird”。

需要留意

“fowl”语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用包括：与“foul”拼写混淆；在口语中误用为“bird”的替代词，导致语气过于正式或古雅。此外，在表示“禽流感”时，常用“avian influenza”而非“fowl influenza”。

常用组合

domestic fowl

家禽

water fowl

水鸟

game fowl

猎鸟

fowl pest

家禽瘟疫

fowl run

养鸡场

fowl cholera

禽霍乱

双语例句