foster

含义详解

foster 作动词，本义为“养育，抚育”，特指在家庭环境中照顾非亲生的孩子，如 foster a child（领养孩子）。由此引申出“培养，鼓励”的含义，指通过提供条件或支持来促进某事物的发展，如 foster growth（促进增长）、foster a sense of responsibility（培养责任感）。作形容词时，意为“代养的”，如 foster parent（养父母）、foster home（寄养家庭）。从具体到抽象，从家庭领域扩展到社会、经济、教育等领域，强调一种主动的、长期的培育过程。

词源解析

foster 源自古英语 fōstrian，意为“喂养，养育”，与 fōda（食物）同源，后受古诺斯语 fóstra 影响，引申为“照顾、培养”。词根 fōd- 与 food 相关，暗示“提供养分”的意象。记忆时可联想“提供食物以养育”，进而抽象为“提供条件以促进”。

使用场景

foster 常用于正式或半正式语境。在学术写作中，常见于社会科学、教育学、心理学领域，如“foster development”（促进发展）。商务邮件中用于表示“促进合作”等积极意图。新闻报道中描述政策或措施“foster economic growth”（促进经济增长）。法律文本中涉及儿童抚养时使用“foster care”（寄养）。日常口语中较少使用，但可说“foster a friendship”（培养友谊），语气正式而积极。

语法要点

foster 作动词，及物动词，后接名词或动名词，如 foster creativity（培养创造力），foster learning（促进学习）。常见句型：foster + 宾语，或 foster + 宾语 + 介词短语，如 foster a sense of belonging among students（在学生中培养归属感）。易错点：不要与“foster”的形容词用法混淆，形容词仅作定语，如 foster family。

近义辨析

foster 与“promote”相近，但 foster 更强调长期的培育过程，而 promote 更侧重于积极推动。如“promote sales”（促销）不可用 foster。与“nurture”相比，foster 更正式，nurture 更强调关怀。与“raise”相比，raise 常用于抚养孩子，而 foster 特指非亲生。与“cultivate”相比，cultivate 常用于培养技能或态度，如 cultivate a habit，而 foster 更抽象。

需要留意

foster 语域偏正式，多用于书面语，口语中可用“help develop”代替。含义积极，带有“鼓励、支持”的褒义色彩。常见误用：将 foster 与“foster care”混淆，后者是名词短语。另外，foster 作动词时，不要与“adopt”混用，adopt 指法律上的领养，而 foster 是临时代养。

常用组合

foster care

寄养照顾

foster parent

养父母

foster child

养子/养女

foster growth

促进增长

foster development

促进发展

foster a sense of

培养某种感觉

foster cooperation

促进合作

foster innovation

促进创新

双语例句