forthcoming

含义详解

forthcoming 的本义是“即将到来的”，由 forth（向前）和 coming（到来）组成，形容时间上即将发生或出现的事物，如“the forthcoming election”（即将到来的选举）。由此引申出“乐于提供信息”或“乐于助人”的含义，因为当一个人愿意提供信息时，他的回答或态度是“向前”的，主动而开放。例如，在访谈中，如果受访者很 forthcoming，意味着他们不回避问题，愿意分享细节。这个引申义在语义上从时间上的“临近”转到了态度上的“开放”，但都含有“向前、不退缩”的意味。

词源解析

forthcoming 由 forth（向前，来自古英语 forþ）和 coming（coming，来自古英语 cuman）组合而成。forth 表示方向上的“向前”，coming 是“来”，合在一起就是“向前来”，引申为“即将到来”。记忆时，可以拆解为“forth（向前）+ coming（来）”，想象某事正朝你走来，即“即将发生”。这个词在14世纪进入英语，最初仅指时间上的临近，后来在19世纪发展出“可获得的”和“乐于提供”等引申义。

使用场景

forthcoming 在学术写作中常用来指即将发表的研究或会议，如“the forthcoming issue of the journal”（即将出版的期刊）。在商务邮件中，它可能指即将举行的会议或截止日期，如“the forthcoming deadline”（即将到来的截止日期）。在日常口语中，它更常用于描述人的态度，如“She was very forthcoming about her plans.”（她非常坦率地谈论她的计划。）在新闻报道中，它常用来指即将发生的事件，如“the forthcoming summit”（即将举行的峰会）。在法律文本中，它可能指即将提供的证据或文件。总的来说，在正式场合，forthcoming 多用于时间上的“即将到来”；在人际交往中，它更侧重于“愿意提供信息”的积极态度。

语法要点

forthcoming 是形容词，通常用作定语或表语。作定语时，放在名词前，如“the forthcoming year”（即将到来的一年）。作表语时，主语可以是事物或人，如“The results are forthcoming.”（结果即将出炉。）或“He was not forthcoming.”（他不太愿意开口。）注意，forthcoming 没有比较级和最高级形式，也不用于被动语态。常见句型包括“be forthcoming”和“be forthcoming with/about something”。易错点在于，当指人时，forthcoming 表示“乐于提供信息”，而不是“即将到来的”；后者只能用于事物或事件。

近义辨析

forthcoming 与 upcoming 都表示“即将到来的”，但 upcoming 更口语化，常用于非正式场合，如“the upcoming weekend”；forthcoming 更正式，常用于书面语或正式演讲。与 approaching 相比，approaching 强调“接近”的动作，如“the approaching storm”；forthcoming 则更中性，只表示“将发生”。在“乐于提供信息”这个意义上，forthcoming 与 communicative 相似，但 communicative 更强调善于交流，而 forthcoming 则强调愿意分享信息，不隐瞒。与 candid（坦率的）相比，forthcoming 更侧重于“主动提供”，而 candid 侧重于“真实、不隐瞒”。

需要留意

forthcoming 属于中性偏正式词汇，常用于正式或半正式场合，口语中较少使用，但在访谈或讨论中可能出现。它没有明显的褒贬色彩，但在描述人时，通常带有积极含义，表示对方合作、坦率。常见误用包括：将 forthcoming 用于人时误以为指“即将到来”的人；或将 forthcoming 与 upcoming 混用，忽略了正式程度的差异。此外，forthcoming 不用于否定式“not forthcoming”时，可能带有负面含义，表示对方不愿意合作或提供信息。

常用组合

the forthcoming year

即将到来的一年

forthcoming event

即将发生的事件

be forthcoming with

乐于提供（信息）

not forthcoming

不愿透露的

forthcoming publication

即将出版的出版物

forthcoming meeting

即将举行的会议

forthcoming issue

即将发行的一期（杂志等）

双语例句