finished

含义详解

finished 作为动词 finish 的过去式和过去分词，本义是“结束、完成”，指某个动作或过程达到终点。引申为形容词后，主要有三个义项：1）完成的状态，如“finished product”（成品），强调制作过程已经结束；2）结束的结果，如“finished game”（结束的比赛），强调事件已终结；3）引申为“完了、垮了”，如“He's finished in politics”（他在政界完了），表示某人的前途或事业已终结。此外，在描述物品时，finished 可表示“精致的、打磨好的”，如“finished surface”（光洁的表面），这源于完成制作后的最终状态。

词源解析

finish 源自古法语 finir（完成），其词根 fin 来自拉丁语 finis（边界、终点）。后缀 -ed 表示过去分词或形容词。构词逻辑：fin（终点）+-ish（动词后缀，表示“使达到”）+-ed（形容词后缀），即“已到达终点的”。记忆时，可联想“finish line”（终点线），finished 就是“过了终点线的”状态。

使用场景

finished 在口语和书面语中都很常见。在日常口语中，常用来表示“做完某事”，如“I'm finished with my homework”（我做完作业了），语气随意。在商务邮件中，用于报告项目或任务完成，如“The report is finished”（报告已完成），语气正式。在新闻报道中，常描述事件结束或人物职业生涯终结，如“The season is finished”（赛季结束）。在文学作品中，可用来渲染终结感，如“All was finished”（一切都结束了）。在学术写作中，较少直接使用，多用“completed”等。

语法要点

finished 作为动词时，是 finish 的过去式和过去分词。finish 及物或不及物：及物时接名词或动名词，如“finish the work”（完成工作）、“finish reading”（读完）；不及物时表示“结束”，如“The meeting finished at noon”（会议中午结束）。作为形容词，finished 常作表语或定语，如“the finished product”（成品）、“He is finished”（他完了）。注意：finished 作“完蛋”解时，常用于口语，且主语多为“人”，如“I'm finished”若指“我完蛋了”而非“我做完了”，需依赖上下文。

近义辨析

finished 与 completed 近义，但 completed 更强调“全部完成、无遗漏”，常用于正式或学术语境，如“completed project”；finished 更口语化，也指“结束”。与 done 相比，done 更随意，如“I'm done”常见于口语，而“I'm finished”有时带“绝望”色彩。与 ended 相比，ended 强调时间或事件的终止，如“The war ended”，而 finished 强调动作的完成。与 over 相比，over 侧重“结束”的状态，如“The game is over”，而 finished 更强调“完成”的过程。

需要留意

finished 语域中性，但在口语中常带主观色彩。作“完蛋”讲时，是贬义，如“He's finished”暗示前途尽毁。作“精致”讲时，是褒义，如“finished craftsmanship”。注意误用：finished 后接动词时，必须用动名词，如“finished doing”，不能接不定式。另外，在“be finished with”表示“用完”时，主语应为人，如“Are you finished with the scissors?”。避免与“finishing”混淆，后者是进行时或动名词。

常用组合

finished product

成品

finished goods

制成品

finished work

完成的工作

be finished with

用完；与…断绝关系

finished edition

精装版

finished surface

光洁表面

almost finished

快完成了

双语例句