含义详解
extradition 的核心含义是“引渡”，指一国应另一国请求，将处于其境内的被指控或已定罪的个人移交给请求国，以便进行审判或执行刑罚。该词的本义是“向外移交”，引申出法律领域的专门用法。在政治语境中，它常涉及国家间的司法合作，有时也引发外交争议。
extradition
英 /ˌekstrəˈdɪʃən/美 /ˌɛkstrəˈdɪʃən/
n. 名词
引渡；引渡行为
词源解析
该词源自拉丁语 ex-（向外）+ traditio（移交），其中 traditio 源自 tradere（交付）。与 surrender（投降、交出）同源。记忆时可拆解为“ex-（外）+ tradition（传统，但这里指移交）”，联想“把某人交给外部（另一国）”。
使用场景
extradition 主要出现在法律文本、新闻报道和国际政治讨论中。法律文本中，它指正式的法律程序，语气严谨；新闻报道中，常描述引渡请求、引渡条约等，语气客观；在政治评论中，可能涉及敏感议题，语气略带争议性。日常口语中极少使用，除非涉及法律或国际事务。
语法要点
extradition 为名词，通常作不可数名词，但也可指具体案例。常见句型为“extradition of sb to a country”或“extradition from a country”。常用动词搭配：request extradition, grant extradition, fight extradition。易错点：不可与“extrajudicial”混淆，后者意为“法外”。
近义辨析
与 deportation（驱逐出境）区别：deportation 通常指一国将非法居留者逐出，不涉及刑事指控；extradition 则基于刑事司法合作。与 rendition（移交）相比，rendition 多指非正式或非常规移交，可能涉及酷刑等争议；extradition 则强调法律程序。
需要留意
extradition 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语。中性词，无褒贬色彩。常见误用：与“extradition”混淆“extradite”（动词形式）；或将“extradition”误用于普通移交，如“extradition of documents”（错误，应为 transfer）。
常用组合
- request extradition
- 请求引渡
- grant extradition
- 批准引渡
- extradition treaty
- 引渡条约
- extradition request
- 引渡请求
- extradition hearing
- 引渡听证会
- extradition order
- 引渡令
- face extradition
- 面临引渡
- extradition law
- 引渡法
双语例句
| The government has requested the extradition of the suspected hacker from the neighboring country. | 政府已请求邻国引渡这名涉嫌黑客。 |
| He faces extradition to the United States to stand trial for fraud. | 他面临被引渡到美国接受欺诈审判。 |
| The extradition treaty between the two countries was signed in 1990. | 两国间的引渡条约于1990年签署。 |
| The judge approved the extradition, but the defense plans to appeal. | 法官批准了引渡，但辩方计划上诉。 |
| Extradition proceedings can take years, especially in complex cases. | 引渡程序可能耗时数年，尤其是在复杂案件中。 |