envious

含义详解

envious 的核心含义是“嫉妒的”或“羡慕的”，指因他人拥有自己所没有的（如财富、地位、才能、机会等）而产生的一种不快或渴望的情绪。本义侧重于“因他人优势而产生的负面情绪”，如嫉妒；引申义可指“羡慕”，这种情绪较为中性或略带正面，例如对他人成就的赞许。从嫉妒到羡慕的引申，体现了情绪强度的减弱和态度的转变。

词源解析

envious 源自拉丁语 invidiosus，意为“充满嫉妒的”，由 invidia（嫉妒）派生而来。invidia 源于 invidere，由 in-（对着）和 videre（看）组成，字面意思是“恶毒地看”。英语中 envy（嫉妒）同一词根。记忆时可将 envious 与 envy 联系起来，前者是形容词，后者是名词或动词。

使用场景

envious 常用于日常口语和文学作品中，描述个人感受。在日常口语中，语气较为直白，如“I'm envious of your new car.”；在文学作品中，可以描绘人物心理，如“She cast an envious glance at her sister's dress.”。在新闻报道或正式写作中，较少使用，多用于形容群体情绪或社会现象。在学术写作中，可能出现在心理学或社会学研究中。整体上，envious 比 jealous 更正式，但不如 resentful 强烈。

语法要点

envious 是形容词，常与 of 连用，构成 be envious of 结构，后接名词或代词，如“He is envious of his colleague's success.”。也可用于定语位置，如“envious looks”。注意：envious 不用于进行时，无比较级和最高级形式（但可用 more/most envious）。易错点：不要与 jealous 混淆，jealous 更强调害怕失去已有之物，而 envious 强调渴望他人之物。

近义辨析

envious 与 jealous 常被混淆。jealous 通常指因害怕失去所拥有的（如伴侣的忠诚、地位）而产生的情绪，也可用于嫉妒他人，但更带有占有欲；envious 则纯粹指因他人拥有而渴望。例如，jealous husband（吃醋的丈夫）不能用 envious 替代。与 covetous 相比，covetous 更强调强烈的占有欲，且常用于贬义；envious 则更中性。与 resentful 相比，resentful 指因不公而怨恨，程度更深，而 envious 只是羡慕或嫉妒。

需要留意

envious 属于中性偏贬义的词，但比 jealous 和 resentful 语气轻。在正式场合使用时要谨慎，以免显得刻薄。常见误用包括：将 envious 误用于“害怕失去”的语境，此时应用 jealous；或将 envious 用于“羡慕”的正面语境时，可以接受，但更常用 admiring。注意不要拼写成 enviois 或 enviuos。

常用组合

be envious of

嫉妒；羡慕

envious glance

羡慕的一瞥

envious look

羡慕的眼神

envious of someone's success

嫉妒某人的成功

feel envious

感到嫉妒

envious thoughts

嫉妒的想法

make someone envious

使某人嫉妒

双语例句