enemy

含义详解

本义指在战争或冲突中与己方对立的个人、群体或国家，即“敌人”。引申义可指个人之间的仇敌，即“仇人”；也可指抽象的有害事物，如“危害物”（如“懒惰是成功之敌”）。在修辞中，还可指“对手”或“反对者”，不一定是敌对关系，而是竞争或立场不同。各义项均围绕“对立、有害”的核心概念展开。

词源解析

源自拉丁语 inimicus，由 in-（不）和 amicus（朋友）组成，意为“不友好的人”。古法语传入英语为 enemi，后演变为 enemy。记忆时可将 in-（不）与 amicus（朋友）联想为“不是朋友”，即敌人。

使用场景

在日常口语中，enemy 常用于指个人间的敌对关系，语气直接。在新闻报道中，通常指国家或军事上的敌人，语气正式且严肃。在文学作品里，可象征抽象概念（如内心之敌），带有隐喻色彩。在商务或学术语境中较少使用，但可用来指“竞争对手”，语气相对缓和。在法律文本中，可能指“敌方”或“敌对势力”，具有特定法律意义。

语法要点

enemy 是可数名词，复数形式为 enemies。常与物主代词连用，如 my enemy。可用作定语，如 enemy forces（敌军）。常见句型包括：make an enemy of someone（树敌）、be one's own worst enemy（自讨苦吃）。注意 enemy 通常指人，但在比喻用法中可指物，如“Public speaking is my worst enemy.”。

近义辨析

enemy 是最通用的词，指任何形式的敌人。foe 是较正式的文学用语，多用于诗歌或演讲，如“friend or foe”。adversary 指正式对手，常用于比赛或争论，不一定是私仇。opponent 指比赛、辩论中的对手，强调立场相对。rival 指竞争者，常带有竞争意识，但不一定敌对。enemy 强调敌意，其他词可能仅指竞争关系。

需要留意

enemy 属于中性偏贬义词，正式程度中等，在口语和书面语中均可使用。在正式场合（如外交）可能过于强硬，需用“opponent”或“adversary”缓和语气。避免将个人生活中的“对手”称为 enemy，以免显得过于敌对。常见误用是将 enemy 用于无生命事物，但比喻用法可接受。

常用组合

sworn enemy

不共戴天的仇敌

make an enemy

树敌

enemy territory

敌方领土

natural enemy

天敌

public enemy

公敌

enemy of the state

国家敌人

双语例句