Heijin

e-dictionary

英 /iːˈdɪkʃənəri/美 /iˈdɪkʃəˌnɛri/

n. 名词

电子词典；电子版词典

核心含义

电子词典（e-dictionary）指以电子媒介为载体，通过设备或软件提供词汇查询功能的词典。其本义是传统纸质词典的数字化形式，核心功能是检索词条、提供释义、发音、例句等。随着技术发展，引申出在线词典、离线词典、内置词典等不同形态，并集成发音、笔记、单词本等附加功能。与纸质词典相比，电子词典强调便捷性、更新速度和多媒体支持。

词源与构词

该词由前缀“e-”（electronic的缩写，意为“电子的”）和名词“dictionary”（词典）组合而成。构词逻辑简单，类似e-mail、e-book等词，表示“电子化”的词典。记忆时可拆解为“e-”和“dictionary”，联想到电子设备中的词典应用。

使用场景

电子词典一词常见于教育、科技和日常交流。在学术写作中，可能用于讨论语言学习工具或词典学；在商务场景，可能指电子词典产品或相关软件；在日常口语中，人们常提及“查电子词典”或“手机上的电子词典”；新闻报道中可能涉及市场趋势或数字化转型。不同场景下，语气中性，但学术语境更正式，口语更随意。

语法要点

电子词典为可数名词，复数形式为e-dictionaries。常与动词“use”、“consult”、“look up”搭配，例如“use an e-dictionary”或“consult an e-dictionary”。注意“e-”前缀在书写时常用连字符，但也可写作“edictionary”（较少见）。在正式写作中，建议保留连字符以清晰显示构词。

近义辨析

与“online dictionary”（在线词典）相比，电子词典范围更广，包括离线软件和专用设备，而在线词典强调联网访问。与“digital dictionary”（数字词典）基本同义，但电子词典更常用。与“app dictionary”（词典应用）相比，电子词典可能指硬件或软件，后者特指移动应用。选择时，若强调联网，用“online dictionary”；若强调设备，用“electronic dictionary”；若强调软件应用，用“dictionary app”。

使用注意

电子词典语域中性，适用于正式和非正式场合。无贬义色彩。常见误用包括将其与“在线词典”完全等同，忽略了离线功能；或在指代纸质词典时误用。另外，注意“e-”的连字符使用，在非正式场合可能省略，但正式文本建议保留。

常见搭配

例句

  1. She always carries an e-dictionary to look up new words while traveling.她旅行时总是带着电子词典查生词。
  2. The e-dictionary on his phone can pronounce every word in both British and American accents.他手机上的电子词典能同时用英音和美音发音每个单词。
  3. Many modern e-dictionaries include example sentences and synonyms.许多现代电子词典包含例句和同义词。
  4. He prefers a traditional paper dictionary to an e-dictionary because he likes the feel of pages.他更喜欢传统纸质词典而不是电子词典，因为他喜欢翻页的感觉。
  5. The school purchased fifty e-dictionaries for the language lab.学校为语言实验室购买了五十台电子词典。

相关词

邻近词条

最新收录