英 /duː ə gʊd dʒɒb/美 /duː ə gʊd dʒɑb/
短语（动词性）
做好工作；干得好；表现良好
该短语的核心义项是“做好工作”，即令人满意地完成某项任务或职责。它强调结果的质量，而非过程。引申义包括：1. 称赞某人表现优秀，如“You did a good job on the presentation.”（你这次演示做得很好。）2. 在鼓励或评价场合，表示认可对方的努力，如“The team did a good job under pressure.”（团队在压力下表现良好。）3. 有时也用于自谦或客套，如“I did a good job cleaning the house.”（我把房子打扫得很好。）本义侧重任务完成，引申义则延伸至对整体表现的积极评价。
该短语由动词“do”和名词短语“a good job”构成。“do”源自古英语“don”，意为“做”；“job”源自古法语“job”或“gob”，原指“一块”或“临时工作”，后演变为“工作”。“good”源自古英语“god”，意为“好的”。整体构词逻辑直白，无复杂隐喻。记忆时可联想“做了一件好的工作”，即完成任务且质量高。此短语为常用口语表达，无特殊词根词缀。
该短语广泛应用于多种场景，但语气和含义略有差异：- 日常口语：最常用，用于称赞或自我评价，语气轻松友好，如“You did a good job on the cake.”（你蛋糕做得很好。）- 商务邮件：用于肯定同事或下属的工作，语气正式但亲切，如“I think you did a good job on the quarterly report.”（我认为你季度报告做得很好。）- 学术写作：较少使用，因口语化较强，但可在回应审稿意见时出现，如“The authors did a good job addressing the reviewers' comments.”（作者很好地回应了审稿意见。）- 新闻报道：用于客观评价，如“The rescue team did a good job saving the stranded hikers.”（救援队很好地救出了被困徒步者。）- 法律文本：几乎不用，因其非正式且缺乏精确性。总体上，该短语在正式与非正式场合间灵活切换，但正式场合需谨慎使用。
该短语为及物动词短语，后接名词或代词作宾语，如“do a good job on something”或“do a good job doing something”。常见句型包括：1. 主语 + do a good job + (on/with) + 名词，如“She did a good job on the project.”2. 主语 + do a good job + (of) + 动名词，如“He did a good job of organizing the event.”3. 主语 + do a good job + 不定式，较少见，如“They did a good job to finish early.”易错点：1. 不要漏掉“a”，不能说“do good job”；2. “job”前可加形容词如“great”“fantastic”，但“good”本身已是常见修饰；3. 注意时态变化，如“did a good job”（过去时）与“has done a good job”（现在完成时）。
近义词包括“do well”“perform well”“succeed”“excel”等。“do well”强调结果好，但更口语化，如“You did well in the exam.”（你考得很好。）“perform well”更正式，常用于工作或表演，如“The company performed well this quarter.”（公司本季度表现良好。）“succeed”强调达到目标，如“She succeeded in getting the job.”（她成功得到了这份工作。）“excel”强调超越标准，如“He excels at mathematics.”（他擅长数学。）相比之下，“do a good job”更通用，既可用于具体任务，也可用于整体表现，且语气更亲切。选择时，若需正式或强调卓越，可用“perform well”或“excel”；若日常交流，则“do a good job”更自然。
该短语为中性偏褒义，语域中等，适用于口语和书面语，但正式学术或法律文本中应避免。常见误用包括：1. 过度使用导致空洞，如无具体细节的“You did a good job”可能显得敷衍；2. 混淆“do a good job”与“do good”（做好事），后者意为行善；3. 在被动语态中误用，如“A good job was done”虽正确但生硬，不如主动语态自然。此外，该短语不含贬义，但在讽刺语境中可能反讽，需注意语气。
| You did a good job on the report; it was very thorough. | 你这份报告做得很好，非常详尽。 |
| The mechanic did a good job fixing my car. | 修车师傅把我的车修得很好。 |
| She did a good job of balancing work and family. | 她很好地平衡了工作和家庭。 |
| The team did a good job under pressure and met the deadline. | 团队在压力下表现出色，按时完成了任务。 |
| I think we did a good job presenting our ideas to the client. | 我觉得我们向客户展示想法时做得很好。 |
| He did a good job, but he could improve his time management. | 他做得不错，但时间管理还有提升空间。 |