disqualify

含义详解

disqualify 的核心含义是“使失去资格或使不合格”，通常指因违反规则、不符合标准或存在缺陷而被正式剥夺参与或担任某事的权利。其引申关系从具体行为（如比赛中的违规）扩展到抽象领域（如法律上的无资格）。本义侧重于“取消资格”的动作，强调外部权威的裁决；引申义则更宽泛，指任何使某人或某物无法满足特定要求的情况，如健康问题使运动员无法参赛，或利益冲突使法官不能审理案件。

词源解析

disqualify 由前缀 dis-（表示“否定、相反”）和动词 qualify（使合格、取得资格）组合而成。qualify 源自拉丁语 qualis（意为“属于何种性质”），通过古法语 qualifier 进入英语。构词逻辑是“使不再合格”，即通过某种行为或条件使原本可能合格的对象失去资格。记忆时可拆解为“dis + qualify”，理解为“取消资格”或“使不合格”，与 qualify 形成反义对照。

使用场景

disqualify 常用于正式场合，如法律、体育、学术和职业领域。在体育比赛中，指因犯规或违规而被取消比赛资格；在法律文本中，指因利益冲突、犯罪记录等原因丧失担任陪审员或公职的资格；在学术环境中，指因作弊或未达到要求而被取消考试资格；在商务和职场中，指因不符合条件而无法参与投标或晋升。日常口语中较少使用，但也可用于夸张表达，如“那个笑话太糟糕，简直让他失去讲笑话的资格”。语气上，正式场合更严肃，强调规则和后果；口语中则带调侃意味。

语法要点

disqualify 是及物动词，后接宾语，常用被动语态。常见句型包括：disqualify sb from sth/doing sth（使某人失去做某事的资格），如“His injury disqualified him from playing in the final.”；be disqualified for sth（因某事被取消资格），如“He was disqualified for using performance-enhancing drugs.”；be disqualified from doing sth（被取消做某事的资格）。易错点：注意介词搭配，from 后接名词或动名词，for 后接原因。此外，disqualify 不用于进行时态，通常用一般时或完成时。

近义辨析

disqualify 与 debar、exclude、ban 相近。disqualify 特指因不符合资格或规则而取消资格，强调资格本身的丧失；debar 更正式，指通过法律或程序阻止某人参与，如“debar from voting”；exclude 指将某人排除在外，不一定是因为违规，可能只是选择不包含；ban 指明令禁止，语气更强，常用于法律或官方禁令。选择时，若强调资格问题用 disqualify；若强调排除行为用 exclude；若强调禁止用 ban。

需要留意

disqualify 属于正式用词，语域较高，常见于书面语和正式口语。其色彩中性偏负面，因为通常涉及违规或不合格。常见误用包括：将其与 disquality（非标准词）混淆，注意拼写；误用介词，如用 of 代替 from；或误用为不及物动词，如说“He disqualified”而遗漏宾语。此外，在体育语境中，注意区分“被取消资格”和“被罚下场”（send off），前者是比赛后或比赛中取消资格，后者是当场罚下。

常用组合

disqualify sb from doing sth

使某人失去做某事的资格

be disqualified for

因…被取消资格

disqualify a player

取消运动员资格

disqualify a candidate

取消候选人资格

disqualify a judge

使法官回避

disqualify evidence

排除证据

disqualify oneself

使自己失去资格

双语例句