Heijin

dismember

英 /dɪsˈmembə/美 /dɪsˈmɛmbər/

v. 动词

肢解;分割;瓜分

含义详解

本义指将人或动物的身体切割成碎片,通常用于描述暴力或残忍的行为。引申义为将一个整体(如国家、组织、公司)分割成若干部分,常带有强制或非法的意味。从物理上的肢解到抽象上的分割,核心是“拆解整体为部分”。

词源解析

源自拉丁语 dis-(分开)加 membrum(肢体)。古法语 desmembrer 传入中古英语,最终形成现代英语 dismember。记忆时,dis- 表示“分开”,-member 可联想为“肢体”,合起来就是“分开肢体”。

使用场景

常用于法律文本(描述罪行)、新闻报道(报道暴力事件或政治分割)、文学作品(恐怖或历史叙述)。学术写作中较少见,日常口语中几乎不用。语气上,本义强烈、恐怖;引申义则带有批判性,指不公正的拆分。

语法要点

及物动词,后接宾语。常见句型:dismember + 宾语。被动语态常见:be dismembered。易错点:不可与 dismember 混淆为“记不住”,其名词形式为 dismemberment。

近义辨析

与 dismember 相近的词有 dismember(肢解)、dismember(分割)、dismember(瓜分)。区别:dismember 强调暴力或强制拆分;dismember 更中性,指将整体分成部分;dismember 常用于政治语境。例如,dismember a company 是分割公司,dismember a body 是肢解尸体。

需要留意

语域较高,正式用语。本义含暴力、残忍色彩,引申义含贬义。慎用,避免在轻松场合使用。常见误用是将 dismember 与 remember 混淆,或误用为“记不住”。

常用组合

dismember a body
肢解尸体
dismember a country
瓜分国家
dismember a company
分割公司
dismember an empire
瓜分帝国
dismember a corpse
肢解尸体
be dismembered into
被分割成

双语例句

The killer dismembered the body and scattered the parts.凶手肢解了尸体并抛散各部分。
The empire was dismembered after the war, losing many territories.战后帝国被瓜分,失去了许多领土。
The company was dismembered into several smaller firms.该公司被分割成几个较小的公司。
The law prohibits the dismemberment of a corpse.法律禁止肢解尸体。
He dismembered the chicken before cooking.他在烹饪前把鸡切块。