dim

含义详解

本义指光线不足，如“a dim light”（昏暗的灯光）。由此引申为物体轮廓不清晰，如“dim shapes”（模糊的影子）。再引申为记忆或印象模糊，如“a dim memory”（模糊的记忆）。进一步引申为前景暗淡，如“a dim future”（暗淡的前途）。在口语中，还可指人迟钝，如“He's a bit dim.”（他有点笨）。各义项均围绕“不清晰”的核心概念展开。

词源解析

源自古英语“dimm”，与古高地德语“timbar”（黑暗的）和古诺尔斯语“dimmar”（黑暗）同源，原始日耳曼语词根为*dimba-，意为“黑暗、模糊”。记忆时可联想“dim”与“damp”（潮湿）相似，潮湿的空气常使光线模糊。

使用场景

日常口语中常形容灯光或房间昏暗，如“Could you dim the lights?”（能把灯调暗吗？）。文学作品中可用来营造氛围，如“the dim glow of a candle”（蜡烛的微光）。新闻报道中用于描述前景不乐观，如“dim prospects”（暗淡的前景）。学术写作中偶尔出现，如“dim memory”（模糊的记忆）。正式场合如商务邮件中较少使用，但“dim view”表示反对或悲观看法，如“take a dim view of the proposal”（对提案持悲观态度）。

语法要点

作形容词时，可作定语或表语，如“a dim room”和“The room is dim.”。作动词时，及物动词，意为“使变暗”，如“dim the lights”；也可作不及物动词，意为“变暗”，如“The lights dimmed.”。注意“dim”的比较级是“dimmer”，最高级“dimmest”。易错点：不要与“dime”（一角硬币）混淆。

近义辨析

“dim”强调光线不足或模糊不清，语气中性。“dark”指黑暗无光，程度更深。“faint”强调微弱，如“a faint sound”（微弱的声音）。“gloomy”带有情绪色彩，指阴郁或悲观。“vague”指概念或记忆模糊。选择时，若指光线弱用“dim”；若完全无光用“dark”；若指声音或痕迹微弱用“faint”；若形容环境或心情压抑用“gloomy”；若指想法不明确用“vague”。

需要留意

“dim”在口语中可指人愚笨，带贬义，需注意语境。正式场合避免使用。在美式英语中，“take a dim view of”是常见习语，表示不赞同。注意“dim”作动词时，过去式为“dimmed”，不要写成“dimmed”误拼。

常用组合

dim light

昏暗的光

dim view

悲观看法；不赞成

dim memory

模糊的记忆

dim prospect

暗淡的前景

dim shape

模糊的轮廓

dim the lights

调暗灯光

dim and distant

遥远模糊的

双语例句