dig

含义详解

dig 的本义是“挖、掘”，指用工具或手从地面或物体中取出泥土或其他物质。由此引申出“探究、发掘”的含义，如挖掘事实或信息。在非正式语境中，dig 还可以表示“喜欢、欣赏”，如“I dig jazz.”，这种用法源于 20 世纪初的美国俚语。此外，dig 还有“挖苦、讽刺”的含义，如“She dug at him for his laziness.”，此时通常与 at 连用。作为名词，dig 指“挖、戳”的动作，或考古发掘的地点。

词源解析

dig 源自古英语 dīcian，意为“挖沟”，与 ditch（沟渠）同源。其构词简单，无词根变化。记忆时可将 dig 与 ditch 联系，dig 是动词“挖”，ditch 是挖出的“沟”。

使用场景

dig 在学术写作中常以“挖掘”的比喻义出现，如“dig into the data”（深入探究数据），语气正式。在新闻报道中，可能用于“dig for information”（挖掘信息）。日常口语中，dig 既可指实际挖掘动作，也可表示“喜欢”，如“I dig this song.”，但后者较为过时，多见于老派或特定文化圈。在商务邮件中较少使用，除非涉及工程或考古。文学作品中使用其本义或引申义，如“dig a grave”（挖坟），富有画面感。

语法要点

dig 既可用作及物动词，如“dig a hole”（挖洞），也可用作不及物动词，如“dig in the garden”（在花园里挖）。常见句型有“dig + 宾语 + 副词”（如 dig up）和“dig + at + 宾语”（表示挖苦）。易错点在于，其过去式和过去分词为 dug，而非 digged。另外，“dig in”意为“开始吃”或“坚持立场”，需注意上下文。

近义辨析

dig 与 excavate 都指挖掘，但 excavate 更正式，常用于考古或工程，如“excavate a site”。spade 特指用铁锹挖，强调工具。scoop 指用勺状物舀取。在表示“喜欢”时，dig 与 like 同义，但 dig 更口语化且带有复古色彩。在表示“探究”时，dig 与 delve 相近，但 delve 更书面化，如“delve into details”。

需要留意

dig 在口语中表示“喜欢”时，通常用于年轻或非正式场合，在正式场合应避免使用。其“挖苦”含义带有负面色彩，使用时需注意语气。常见误用包括将过去式写成 digged，以及混淆“dig in”（开始吃）和“dig into”（深入探究）。此外，在英式英语中，dig 作为名词常指“考古发掘”，而在美式英语中可能指“挖苦”或“住处”（如 digs）。

常用组合

dig a hole

挖洞

dig up

挖出；发现

dig into

深入探究；开始吃

dig in

开始吃；坚守立场

dig out

挖出；找出

dig at

挖苦

dig deep

挖掘潜力；投入大量资金

双语例句