含义详解
demount 的本义是“使下马”或“使下车”,由前缀 de-(表示“去除、相反”)和 mount(登上、骑上)组合而成,即“从登上的地方下来”。引申为“拆卸、卸下”,指将部件从整体或支架上取下,如从车辆上卸下轮胎、从设备上拆下零件等。在工业、机械和军事领域,demount 常用以表示将可拆卸部件移除,强调从固定位置分离。
英 /diːˈmaʊnt/美 /diˈmaʊnt/
v. 动词
拆卸,卸下;使下马,使下车
demount 的本义是“使下马”或“使下车”,由前缀 de-(表示“去除、相反”)和 mount(登上、骑上)组合而成,即“从登上的地方下来”。引申为“拆卸、卸下”,指将部件从整体或支架上取下,如从车辆上卸下轮胎、从设备上拆下零件等。在工业、机械和军事领域,demount 常用以表示将可拆卸部件移除,强调从固定位置分离。
demount 由前缀 de-(源于拉丁语,表示“分离、去除”)和动词 mount(来自古法语 munter,意为“登上、装上”)构成。构词逻辑清晰:de- 表示反向动作,mount 表示安装或登上,合起来即“卸下、取下”。记忆时可联想“de- + mount = 把装上的东西拿下来”,与 dismount(下马、拆卸)同义,但 demount 更侧重机械拆卸。
demount 主要用于技术文档、机械操作手册、军事指令和正式报告,语气专业且正式。在日常口语中较少出现,人们更常用 take off 或 remove。在学术写作中,描述实验设备拆卸时可能使用;在新闻报道中,涉及军事装备或大型机械时会偶见。法律文本中可能出现在设备租赁或维护条款中,强调拆卸责任。各场景下含义基本一致,但正式程度和语境侧重不同。
demount 是及物动词,后接宾语,如 demount the wheel。常用于被动语态,如 The tire was demounted from the rim. 也可用于祈使句,如 Demount the part before cleaning. 易错点在于与 dismount 混淆:dismount 也指拆卸,但更常用于“下马”或从高处下来;demount 则更专指机械部件的拆卸。注意不要遗漏介词 from,如 demount something from something。
demount 与 dismount 意思相近,但 demount 更常用于机械、车辆部件,如轮胎、轮毂;dismount 则更常用于“下马”或“从自行车上下来”,也可指拆卸,但不如 demount 专业。remove 是通用词,适用范围广,但不如 demount 具体。take off 是非正式口语,如 take off the wheel。detach 强调分离,但不一定是从支撑物上取下。选择时需根据语域和精确度:技术文档用 demount,日常交流用 take off。
demount 属于正式技术词汇,语域较高,在非正式场合使用会显得生硬。无褒贬色彩,中性。常见误用包括:与 dismount 混淆,或在不需要强调“从支撑物上取下”时过度使用。另外,demount 不用于指软件卸载(用 uninstall),也不用于拆卸家具(用 disassemble)。
| The technician demounted the worn tire from the rim. | 技师将磨损的轮胎从轮辋上卸下。 |
| Before cleaning the machine, you must demount the protective cover. | 清洁机器前,必须拆下防护罩。 |
| The soldiers were ordered to demount and advance on foot. | 士兵们接到命令下马,徒步前进。 |
| In the manual, it says to demount the battery pack first. | 手册中说明要先拆下电池组。 |
| The artillery piece can be demounted for air transport. | 这门火炮可以拆卸以便空运。 |
| Please demount the equipment carefully to avoid damage. | 请小心拆卸设备,避免损坏。 |