含义详解
本义是猎人用来引诱鸟兽的假鸟或假兽，如木制鸭子。引申为任何用来引诱人落入圈套的人或物，如警察设的诱饵、市场营销中的低价品。动词义为“诱骗”，即用诱饵使某人进入不利境地。
decoy
英 /ˈdiːkɔɪ/美 /ˈdiːkɔɪ/
n. 名词 / v. 动词
诱饵；诱骗；用作诱饵
词源解析
源自荷兰语“de kooi”，意为“笼子”，后指用来诱捕野鸭的笼子。17世纪进入英语，最初拼作“coy”，后受法语“de”影响变为“decoy”。记忆时可联想“de”（分离）+“coy”（诱捕），即用来诱捕的装置。
使用场景
常用于狩猎、军事、犯罪侦查（如卧底行动）、商业（如“诱饵产品”）和日常口语（如“别上当”）。在正式写作中，多用于客观描述；在口语中，可能带有贬义，暗示欺骗。
语法要点
作名词时，可数，复数“decoys”。作动词时，及物，常见句型“decoy sb into sth/doing sth”，如“They decoyed him into the trap.”。注意“decoy”和“decoy duck”的区别，后者是具体名词，前者更抽象。
近义辨析
“lure”更强调吸引力，中性或正面；“bait”常指食物诱饵，也用于比喻；“trap”指陷阱本身，不强调诱饵。“decoy”侧重于伪装成无害或诱人的东西，用于欺骗。
需要留意
语域中性偏正式，在口语中可能带负面色彩。避免与“decay”（腐烂）混淆。在商务或法律语境中，使用“decoy”可能暗示不道德行为，需谨慎。
常用组合
- decoy duck
- 诱饵鸭；诱饵
- decoy device
- 诱饵装置
- decoy operation
- 诱捕行动
- as a decoy
- 作为诱饵
- decoy into
- 诱骗进入
- decoy away
- 诱开
- decoy car
- 诱饵车
- decoy price
- 诱饵价格
双语例句
| The hunter set up a decoy to attract wild ducks. | 猎人设置了一个诱饵来吸引野鸭。 |
| The police used a decoy to catch the thief. | 警察用诱饵抓住了小偷。 |
| The company offered a cheap decoy product to lure customers. | 公司提供一种便宜的诱饵产品来吸引顾客。 |
| He was decoyed into a trap by the promise of easy money. | 他被轻松赚钱的承诺诱入了陷阱。 |
| The decoy car was parked on the street to catch speeders. | 诱饵车停在街上以捕捉超速者。 |
| Don't be a decoy for someone else's scheme. | 不要成为别人阴谋的诱饵。 |