coup

含义详解

核心含义为“政变”，指通过突然、非法的手段夺取政权，尤指军事政变。引申义为“突然而成功的行动”，如商业上的“大手笔”或“妙招”。本义源于法语，原意是“一击”，后专指政治上的“突然一击”。

词源解析

源自法语 coup，意为“一击、打击”，源自古法语 colp，再追溯至拉丁语 colaphus（拳打）。在英语中，coup 常作为独立词使用，也构成如 coup d'état（政变）等复合词。记忆时可联想“一击即中”的意思，即突然而有效的行动。

使用场景

常见于新闻报道，指军事政变或政治突变，如“military coup”；也用于商务语境，指成功的商业行动，如“a major coup for the company”；在文学作品和日常口语中，可指任何令人钦佩的成就，语气较为正式。

语法要点

名词，可数。常用单数形式，复数形式为 coups（发音不变）。常见句型：stage a coup（发动政变）、pull off a coup（成功实现重大行动）。易错点：勿与“coupe”（双门小汽车）混淆，且“coup d'état”中“état”需注意拼写。

近义辨析

coup 强调突然性和成功性；rebellion（叛乱）更强调武装反抗；revolution（革命）指根本性的社会或政治变革；putsch（起义）多指小规模政变；coup 在商业语境中常与“achievement”互换，但更强调出其不意。

需要留意

语域偏正式，多用于书面语和新闻。在政治语境中通常带贬义，指非法夺权；在商业或成功语境中则带褒义。常见误用：将 coup 误拼为“coupe”或“coup d'état”的缩写形式。

常用组合

coup d'état

政变

military coup

军事政变

stage a coup

发动政变

attempt a coup

企图政变

coup plot

政变阴谋

major coup

重大成功

political coup

政治上的胜利

双语例句