含义详解
本义指金属等物质因化学作用（如氧化）而逐渐被破坏、损耗，例如铁生锈。引申义可指抽象事物（如信任、道德、权力）被逐渐削弱或破坏，强调过程缓慢而持续，最终导致瓦解。此外，corrode 还常用于描述酸、雨水等对物体表面的侵蚀，或比喻某种消极因素对关系、制度的侵蚀。
corrode
英 /kəˈrəʊd/美 /kəˈroʊd/
v. 动词
腐蚀；侵蚀；损害；逐渐破坏
词源解析
源自拉丁语 corrodere，由前缀 com-（加强，共同）和 rodere（咬）构成，字面意为“咬碎”。英语中词根 -rod- 与“咬”相关，如 rodent（啮齿动物）。理解“咬”这一意象，有助于记忆 corrode 表示“像被咬一样逐渐侵蚀”的含义。
使用场景
corrode 常用于科技写作（如化学、材料学）描述金属腐蚀；在新闻报道中用于描述社会问题或道德败坏；在文学作品中用于比喻情感或精神的消磨；日常口语中较少直接使用，但会出现在描述金属生锈等具体情境中。不同语境下，语气均偏正式，带有逐渐恶化、不可逆的意味。
语法要点
corrode 既可作及物动词（主语为腐蚀剂，宾语为被腐蚀物），也可作不及物动词（主语为被腐蚀物，表示自行腐蚀）。常见句型：Acid corrodes metal. / Iron corrodes easily. 易错点：不及物用法时，主语是材料，而非腐蚀剂；被动语态中常与 by 连用。
近义辨析
corrode 强调化学作用导致的逐渐破坏，如金属生锈；erode 多指风、水等自然力对地表的磨损，也可指抽象概念（如权利）的削弱；rust 特指铁或钢的氧化生锈，是 corrode 的一种具体形式；gnaw 原指动物啃咬，比喻不断折磨或侵蚀。选用时，若强调化学腐蚀用 corrode，强调外力磨损用 erode，特指铁锈用 rust。
需要留意
corrode 属于较为正式的词汇，多用于书面语，口语中可用 eat away 或 rust 替代。其色彩偏负面，隐含损坏、衰退之意。常见误用：与 erode 混用，但 erode 更侧重物理磨损；或误将及物与不及物用法混淆。
常用组合
- corrode metal
- 腐蚀金属
- corrode over time
- 随时间腐蚀
- be corroded by acid
- 被酸腐蚀
- corrode the surface
- 侵蚀表面
- corrode slowly
- 缓慢腐蚀
- corrode trust
- 侵蚀信任
- corrode the relationship
- 破坏关系
双语例句
| The acid corroded the metal pipe. | 酸腐蚀了金属管道。 |
| Iron corrodes quickly in a humid environment. | 铁在潮湿环境中会迅速腐蚀。 |
| Corruption has corroded public trust in the government. | 腐败侵蚀了公众对政府的信任。 |
| Years of neglect had corroded the old bridge's structure. | 多年的疏于维护已腐蚀了旧桥的结构。 |
| The salt water corroded the boat's hull. | 海水腐蚀了船体。 |
| Jealousy corroded their friendship over time. | 嫉妒逐渐破坏了他们的友谊。 |