含义详解
contrived 的核心含义是“人为的、不自然的”,通常指某事物因刻意设计或安排而显得生硬、缺乏自然流畅感。其本义源于动词 contrive(设法做到、谋划),引申为“经过精心设计或策划的”。当用于描述情节、故事、借口等时,意为“编造的、牵强的”,暗示作者或说话者为了达到某种目的而强行安排,导致效果不真实。用于描述人的行为或态度时,则指“做作的、不真诚的”,带有负面评价色彩。
英 /kənˈtraɪvd/美 /kənˈtraɪvd/
adj. 形容词
人为的;不自然的;预谋的
contrived 的核心含义是“人为的、不自然的”,通常指某事物因刻意设计或安排而显得生硬、缺乏自然流畅感。其本义源于动词 contrive(设法做到、谋划),引申为“经过精心设计或策划的”。当用于描述情节、故事、借口等时,意为“编造的、牵强的”,暗示作者或说话者为了达到某种目的而强行安排,导致效果不真实。用于描述人的行为或态度时,则指“做作的、不真诚的”,带有负面评价色彩。
contrived 来源于古法语 contreuve-(词干为 controver),源自拉丁语 contropare(比较、对应),由 com-(共同)+ tropus(比喻)构成,原意为“用比喻比较”,后引申为“发明、设计”。现代英语中,动词 contrive 意为“设法做到、谋划”,其过去分词 contrived 形容词化,表示“被谋划的”。记忆时可拆解为 con-(共同)+ trive(源自 trov-,意为“找到”),联想到“共同找到方法”即“设法”,进而理解为“经过设计的”,因此不自然。
contrived 常用于文学评论和日常交流中,评价叙事或情节的不自然。在学术写作中,它用于批判研究设计或论证的牵强。在新闻报道中,可能形容政治声明或公关措辞的刻意。日常口语中,用它形容人的表情或行为做作。商务场合较少使用,但可批评计划或方案的人为痕迹。各场景下均带有负面语气,但文学评论中更侧重“缺乏真实性”,日常口语中更侧重“做作”。
contrived 是形容词,可作定语或表语。作定语时修饰名词,如“a contrived plot”;作表语时,主语常为物,如“The ending felt contrived.”。无比较级和最高级,因为其含义已含“过度”之意。易错点:不要与动词 contrive 混淆,contrive 是动词,而 contrived 是形容词。另外,contrived 常与 feel, seem, look 等感官系动词连用。
contrived 强调“人为设计导致的牵强”,与 forced(强迫的)类似,但 forced 更强调“不情愿”或“压力”;artificial(人造的)则强调“非自然”,但可指具体物品,而 contrived 多指抽象事物。strained(勉强的)侧重“紧张、不自在”,而 contrived 侧重“刻意安排”。unnatural(不自然的)范围更广,可指任何违背自然规律的事物,而 contrived 特指人为设计。选择时,若强调“编造痕迹”,用 contrived;若强调“迫不得已”,用 forced;若强调“非天然”,用 artificial。
contrived 属于中性偏负面词汇,语域中等,适用于正式和非正式场合。它常被用来批评,需注意语气,避免过于尖刻。常见误用:将其与“contraived”混淆(拼写错误),或误以为它表示“满意的”(与 content 混淆)。另外,不要将其用于描述客观事实,它强调主观感受,因此说“The plan is contrived”意味着其设计有问题,而非计划本身不可行。
| The plot of the movie was too contrived to be believable. | 这部电影的情节过于牵强,难以令人信服。 |
| She gave a contrived smile to hide her disappointment. | 她挤出一个做作的微笑来掩饰失望。 |
| The ending of the novel felt contrived, as if the author had forced a happy resolution. | 小说的结尾显得刻意,仿佛作者强行安排了一个圆满结局。 |
| His excuse for being late sounded contrived and unconvincing. | 他迟到的借口听起来很牵强,令人难以信服。 |
| The dialogue in the play was natural, but the overall situation was contrived. | 剧中的对话很自然,但整体情境却显得刻意。 |
| Avoid contrived metaphors in academic writing; they detract from clarity. | 学术写作中避免使用牵强的隐喻,它们会损害清晰度。 |