construction worker

含义详解

本义指在建筑工地从事体力劳动或技术工作的工人，如木工、瓦工、钢筋工等。引申义可泛指参与建筑项目的人员，包括管理人员、工程师等，但通常仍强调一线工人。在更广泛的语境中，也可比喻为“建设者”或“奠基人”，如“社会建设者”。核心在于“参与建造过程的人”。

词源解析

construction 源自拉丁语 constructio，由 com-（共同）+ struere（堆积、建造）构成，后缀 -ion 表示行为或结果。worker 源自古英语 weorcere，由 work（工作）+ -er（表人）构成。组合后指“从事建造工作的人”。记忆时可将 construction 拆解为 con（共同）+ struct（建造）+ ion（名词后缀），worker 为“工人”，合起来即“共同建造的工人”。

使用场景

常见于新闻报道（如工地事故、劳工权益）、日常口语（谈论职业）、商务邮件（工程合同、人员安排）、法律文本（劳动法、安全法规）等。在正式语境中，语气中性，强调职业身份；在口语中，可能带有一点粗犷或辛苦的印象；在文学作品中，可用来象征劳动阶级或建设精神。

语法要点

作名词，可数，复数形式为 construction workers。通常用作主语或宾语。常见句型如：He is a construction worker. / The construction workers are on strike. 易错点：不要与 builder 混淆，builder 更侧重“建造者”或“建筑商”，而 construction worker 更具体指工人。注意冠词的使用，单数需加 a/an。

近义辨析

与 builder 相比，builder 可指建筑公司或承包商，而 construction worker 专指工人。laborer 侧重体力劳动者，与 construction worker 相近，但 laborer 范围更广，不限于建筑。craftsman 强调技艺，如木工、石匠，而 construction worker 是统称。在需要强调具体工种时，用 carpenter（木工）、electrician（电工）等更准确。

需要留意

语域中性，无褒贬色彩，但有时在口语中可能隐含“体力劳动”或“收入不高”的意味。避免用于正式场合时显得过于口语化，可改用 construction staff 或 construction personnel。常见误用：将 construction worker 与 architect（建筑师）混淆，前者是工人，后者是设计者。

常用组合

skilled construction worker

熟练建筑工人

construction worker safety

建筑工人安全

construction worker shortage

建筑工人短缺

construction worker union

建筑工人工会

construction worker helmet

建筑工人头盔

construction worker training

建筑工人培训

construction worker strike

建筑工人罢工

双语例句