configure

含义详解

configure 的本义是“按特定方式安排或组合”，强调根据需求调整结构或设置。在计算机领域，它引申为“配置”，即设置软件或硬件的参数，使其适应特定环境或用户需求。更广泛地，它也可用于描述任何系统或流程的定制化安排，如配置汽车、配置生产流程等。其核心是“为达到特定目的而进行的有序调整”。

词源解析

configure 源自拉丁语 configurare，由 com-（共同、一起）和 figurare（形成、塑造）组成，字面意思为“共同塑造”。英语中与 figure（形状）同源。记忆时可拆解为 con-（共同）+ figure（形状），即“把各部分塑造成一个整体”。

使用场景

configure 主要出现在技术领域，如计算机、网络、软件工程，用于描述设置系统参数。在商务邮件中，它可能用于描述产品定制或系统安装。日常口语中较少使用，若使用通常带有技术色彩。学术写作中，它用于描述实验设备或研究方法的设置。语气中性，客观，强调技术性操作。

语法要点

configure 是及物动词，后接宾语，常见结构为 configure + 名词（设备、系统等），或 configure + 名词 + to do（配置……以使其能够……）。也可用于被动语态，如 be configured。易错点：不要与 config（名词）混淆；configure 后不接 that 从句。

近义辨析

configure 与 set up、arrange、adjust 相近。set up 更口语化，指“搭建、建立”，不一定涉及详细参数；arrange 强调排列顺序；adjust 强调微调。configure 更正式，特指技术性设置，且通常包含多个参数的系统性调整。例如，配置路由器用 configure，而调整音量用 adjust。

需要留意

configure 属于中性术语，无褒贬色彩，语域偏正式，多用于书面语和专业语境。常见误用包括：将 configure 与 config（配置文件）混淆，或在非技术场景中过度使用。日常交流中，说“设置”可能更自然，除非在技术讨论中。

常用组合

configure a system

配置系统

configure settings

配置设置

configure software

配置软件

configure hardware

配置硬件

configure a network

配置网络

configure for

为……配置

configure to

配置以……

configured by

由……配置

双语例句