conditional on

含义详解

本义：某事物以另一事物为条件，即后者的成立是前者发生的前提。引申义：用于描述逻辑、法律、协议或计划中的依赖关系，强调结果并非必然，而是受特定条件制约。例如，在学术写作中，'conditional on' 常用来表述研究发现的前提假设；在商务邮件中，则用于说明报价或合作意向的生效条件。其核心在于“条件性”和“依赖性”，与“unconditional”相对。

词源解析

源自拉丁语 'condicio'（条件），经由古法语 'condition' 进入英语。'conditional' 由 'condition' 加后缀 '-al' 构成，表示“与条件相关的”。介词 'on' 在此表示“基于”或“取决于”。记忆时可将 'conditional' 拆解为 'condition'（条件）和 '-al'（…的），整体即“有条件的”。

使用场景

常见于学术写作（如研究结论的限定）、法律文本（如合同条款的生效条件）、商务邮件（如报价的有效性）、新闻报道（如援助或协议的前提），以及日常口语（如计划的不确定性）。在学术和法律语境中，语气正式、严谨；在商务中则体现谨慎和明确；日常口语中相对轻松，但仍有“前提”含义。

语法要点

通常作表语，后接介词 'on'，再接名词或动名词短语。常见句型：'be conditional on + 名词/动名词'。易错点：混淆 'on' 与 'upon'（两者可互换，但 'on' 更常见）；误用为 'conditional to'（不正确）；注意主语是物而非人，例如应说“The offer is conditional on your acceptance”，而非“You are conditional on the offer”。

近义辨析

与 'dependent on' 意思相近，但 'conditional on' 更强调“条件”本身是人为设定的，而 'dependent on' 更中性，指依赖关系。与 'subject to' 相比，'subject to' 更正式，常用于法律和合同，强调“受制于”；而 'conditional on' 更侧重“以…为条件”。例如，合同条款常用 'subject to'，而一般条件陈述用 'conditional on'。

需要留意

属于中性正式语域，无褒贬色彩。常见误用包括：将 'on' 误作 'with' 或 'to'；在口语中过度使用显得生硬，建议根据语境选择更自然的表达，如 'if' 引导的从句。此外，注意不要与 'conditional upon' 混淆，两者可互换，但 'upon' 更正式。

常用组合

be conditional on

以…为条件

conditional on approval

以批准为条件

conditional on acceptance

以接受为条件

conditional on completion

以完成为条件

conditional on the outcome

以结果为条件

conditional on the agreement

以协议为条件

双语例句