concrete

含义详解

本义指“混凝土”，一种由水泥、砂石和水混合而成的建筑材料，强调凝固后的坚固实体。由此引申出形容词“具体的、实在的”，指事物是真实存在、可感知的，而非抽象或想象的。例如，concrete evidence（确凿的证据）指看得见摸得着的证据。进一步引申为“确定的、明确的”，如concrete plan（具体的计划）。动词义“使凝固”或“用混凝土覆盖”则直接源于名词义，强调将松散物结合成坚固整体的过程。

词源解析

源自拉丁语concretus，是concrescere的过去分词，意为“生长在一起、凝结”，由com-（一起）和crescere（生长）构成。因此，concrete的核心概念是“共同生长成一体”，与“凝结、凝固”相关。记忆时可联想“con-（共同）+crete（生长）”，即“共同生长”成坚固的实体，既是混凝土，也指具体的事物。

使用场景

在建筑和工程领域，concrete作名词指混凝土，是专业术语。在日常口语中，形容词“具体的”非常常用，如“Can you give me a concrete example?”（你能给我一个具体的例子吗？），语气直接而务实。在学术写作和商务沟通中，concrete强调具体性、明确性，与abstract（抽象的）相对，如concrete data（具体数据）。新闻报道中用于描述确凿的证据或事实，语气客观。法律文本中concrete evidence指确凿证据，具有严谨性。文学作品中较少使用，但可用来形容具体可感的意象。

语法要点

作名词时不可数，如a piece of concrete。作形容词时通常作定语或表语，如concrete evidence（定语），The plan is concrete（表语）。作动词时及物，意为“用混凝土覆盖”或“使凝固”，如They concreted the driveway.（他们给车道铺了混凝土。）注意：动词形式较少用，且过去式、过去分词为concreted。易错点：不要把concrete与concrete（名词）混淆，以及不要将其拼写为concrate。

近义辨析

concrete与specific、tangible、solid等词近义。concrete强调与抽象相对，有实体存在；specific强调明确、特定，如specific details（具体细节）常指明确的细节而非笼统。tangible强调可触摸，如tangible benefits（实际利益），比concrete更强调感官可感知。solid意为“坚固的、可靠的”，如solid evidence（可靠的证据），强调稳固和可信。在需要强调非抽象时用concrete；在需要强调明确性时用specific；在需要强调可感知时用tangible；在需要强调可靠时用solid。

需要留意

concrete属中性词，无褒贬色彩，但语域偏正式。在日常口语中常用，但学术和商务写作中更常见。常见误用：将concrete与cement混淆，cement指水泥，是混凝土的成分之一。另外，不要将concrete的形容词义“具体的”与“特殊的”混淆，后者用specific。在计算机科学中，concrete class（具体类）与abstract class（抽象类）相对，注意语境。

常用组合

reinforced concrete

钢筋混凝土

concrete evidence

确凿的证据

concrete plan

具体计划

concrete example

具体例子

concrete action

具体行动

concrete situation

具体情况

concrete jungle

水泥丛林（指都市）

双语例句