concentration on

含义详解

concentration on 的核心含义是“将注意力、精力或资源集中于某事物”。本义指物理上的聚集，如“concentration of troops”（部队集结），引申为心理上的专注，如“concentration on studies”（专注于学习）。进一步引申为对某一问题的重视或强调，如“concentration on economic development”（着重经济发展）。

词源解析

“concentration”源自拉丁语“concentratio”，由“con-”（共同）和“centrum”（中心）构成，本义为“向中心聚集”。“on”为介词，表示“在……上”。整个短语强调将注意力或资源“放在”某一点上。记忆时可联想“con-”（一起）+“center”（中心），即“一起向中心”，引申为“集中”。

使用场景

该短语常见于学术写作（如“concentration on a specific topic”）、商务场合（如“concentration on core business”）、新闻报道（如“concentration on key issues”）等。在日常口语中，更常用“focus on”，而“concentration on”语气更正式，强调系统性或长时间的专注。在法律文本中较少见，但在文学作品中可用来描述人物心理状态。

语法要点

concentration 是名词，常与介词 on 搭配，构成“concentration on + 名词/动名词”。注意“concentrate on”是动词短语，而“concentration on”是名词短语，使用时需区分词性。例如：“His concentration on work is admirable.”（他对工作的专注令人钦佩。）易错点：不要与“concentrate in”混淆，后者不常用。

近义辨析

“focus on”与“concentration on”意思相近，但“focus on”更口语化、更常用；“concentration on”更正式，强调专注的深度和持续性。“emphasis on”强调重点或重要性，而非专注；“attention to”强调关注，但未必有长期专注的含义。例如，学术写作中可用“concentration on”，日常对话中常用“focus on”。

需要留意

该短语属中性偏正式，适用于书面语和正式口语，不用于俚语。注意不要与“concentrate on”混淆，后者是动词用法。另外，“concentration”还可指浓度，如“concentration of a solution”，此时与“on”无关。常见误用：在非正式场合使用该短语显得生硬，建议改用“focus on”。

常用组合

intense concentration on

对……的高度专注

deep concentration on

对……的深度专注

concentration on a task

对任务的专注

concentration on details

对细节的关注

concentration on studies

对学习的专注

concentration on core business

集中于核心业务

concentration on key issues

集中于关键问题

双语例句