computerise

含义详解

本义是“用计算机来处理（信息、数据等）”，即把原本手工或机械的操作转变为计算机操作。引申义为“使（机构、系统、流程等）计算机化”，即全面引入计算机技术来替代传统方式。再引申可指“使…适应计算机处理”，强调对数据或流程的改造。

词源解析

由 computer（计算机）+ -ise（动词后缀，表示“使成为”）构成。computer 源自拉丁语 computare（计算），-ise 为英式拼写，美式拼写为 computerize。记忆时可拆解为“computer + -ise”，即“使成为计算机化”。

使用场景

常见于技术文档、商务沟通和新闻报道中，描述企业或机构引入计算机系统的过程。在学术写作中用于描述研究方法或数据处理。日常口语中较少使用，更常用“computerize”或“put on computer”。语气中性，偏正式。

语法要点

及物动词，后接宾语，如“computerise the records”。可用于被动语态，如“The system was computerised”。常见句型包括“computerise + 名词”和“computerise + 名词 + with/into”。注意英式拼写为 -ise，美式为 -ize，但两者发音相同。

近义辨析

与“automate”相比，computerise 强调使用计算机，而 automate 更广泛，指使用任何技术实现自动化。与“digitize”相比，computerise 指整个系统计算机化，而 digitize 仅指将模拟信号转为数字格式。

需要留意

属正式用语，语域较高，常用于书面和正式场合。中性词，无贬义。注意拼写：英式 -ise，美式 -ize，但不改变发音。避免与“computerize”混用（拼写差异），也避免误用为“用计算机做某事”而暗示具体操作。

常用组合

computerise a system

使系统计算机化

computerise records

将记录计算机化

computerise a process

使流程计算机化

fully computerised

完全计算机化的

computerise data

使数据计算机化

computerise an office

使办公室计算机化

computerise the industry

使该行业计算机化

双语例句