comment

含义详解

本义是“注释”，指对文本的批注或解释，如古代学者对经典的注疏。引申为“评论”，指对事件、人物、作品等发表的看法或意见。再引申为“议论”，指非正式的、口头的评价，常带主观色彩。在计算机语境中，指代码中的注释，用于解释代码功能。各义项都围绕“对某事物附加说明或评价”这一核心。

词源解析

源自拉丁语 commentum，意为“发明、设计、解释”，由 com-（共同、加强）+ ment-（思考、心智）构成，合起来为“共同思考的结果”。进入英语后，先指“注释”，后扩展为“评论”。记忆时可联想“共同思考”即“集思广益后形成看法”。

使用场景

在日常口语中，comment 常表示“发表看法”，语气随意，如“Any comments?”（有什么意见吗？）。在学术写作中，comment 指对文献的评注或评论，语气正式，如“a critical comment on the theory”。在新闻报道中，常指官方或专家的回应，如“the minister declined to comment”。在商务邮件中，comment 常用于请求反馈，如“Please add your comments to the report.”。在法律文本中，comment 指对法律条文的评注，如“the judge's comment on the case”。

语法要点

作动词时，可作及物或不及物。及物时接 that 从句，如“He commented that the plan was risky.”；不及物时接 on/upon，如“She refused to comment on the allegations.”。作名词时，可数，常用 make a comment 或 offer a comment。易错点：comment 后接 that 从句时，介词 on 省略；不可说“comment about”，但可说“comment on”。

近义辨析

comment 与 remark 都指“评论”，但 comment 更强调分析或解释，remark 更随意，常指随口说出的话。与 observation 相比，observation 更正式，指基于观察的客观评论。与 note 相比，note 指简短的记录或注释，不一定是评价。与 criticism 相比，criticism 更强调负面评价，comment 则中性。

需要留意

comment 是中性词，无褒贬色彩。语域中等，适用于多数场合。常见误用：将 comment 与 opinion 混淆，opinion 强调个人主观看法，comment 更强调对特定对象的评价。在表示“对……的评论”时，介词用 on，不用 about。在正式写作中，comment 作名词时常用单数，如“a comment on the issue”，但口语中复数更常见。

常用组合

make a comment

发表评论

offer a comment

提出意见

no comment

无可奉告

comment on

对……评论

comment about

关于……的评论

brief comment

简短评论

critical comment

批评性评论

editorial comment

编者按

双语例句