含义详解
本词最初专指罗马市中心的弗拉维圆形剧场(Amphitheatrum Flavium),建于公元72-80年,是古罗马最大的椭圆形竞技场,用于角斗士比赛、公共表演等。其拉丁语名称Colosseum源自附近的尼禄巨像(Colossus Neronis),后因该建筑规模宏大,逐渐引申为任何大型竞技场或体育场的代称。现代英语中,colosseum常指代大型体育场馆或演艺中心,如洛杉矶的Los Angeles Memorial Coliseum。
英 /ˌkɒləˈsiːəm/美 /ˌkɑːləˈsiːəm/
n. 名词
罗马斗兽场;大竞技场;大型体育场
本词最初专指罗马市中心的弗拉维圆形剧场(Amphitheatrum Flavium),建于公元72-80年,是古罗马最大的椭圆形竞技场,用于角斗士比赛、公共表演等。其拉丁语名称Colosseum源自附近的尼禄巨像(Colossus Neronis),后因该建筑规模宏大,逐渐引申为任何大型竞技场或体育场的代称。现代英语中,colosseum常指代大型体育场馆或演艺中心,如洛杉矶的Los Angeles Memorial Coliseum。
源自拉丁语colosseum,意为“巨大的”,来自colossus(巨像),最终源于希腊语kolossos(巨大的雕像)。中世纪拉丁语中写作colosseum,指代该建筑。英语中直接借用拉丁语形式。记忆时可联想“colossal”(巨大的)一词,两者同源,均强调规模宏大。
在日常口语中,colosseum多指代罗马斗兽场这一历史遗迹,语气中性偏正式。在旅游、历史、考古等学术语境中,专指该建筑,常与古罗马文化关联。在体育新闻报道中,colosseum偶尔用于形容大型体育场,带有宏伟、历史感的修辞色彩,但不如stadium常用。在文学作品中,colosseum可象征古代文明、竞技精神或残酷性。法律文本中极少出现,除非涉及地名或建筑名称。
作名词,可数。单数形式常用,复数colosseums罕见。常见句型:the Colosseum(专有名词,首字母大写)指罗马斗兽场;a colosseum泛指大型建筑。作为普通名词时,可作主语、宾语。注意:若指罗马斗兽场,必须大写首字母并加定冠词the;若泛指,则小写。无动词用法。
与amphitheater(圆形剧场)相比,colosseum特指罗马斗兽场或类似的大型竞技场,而amphitheater泛指圆形剧场,可指任何时期的类似建筑。与stadium(体育场)相比,stadium更现代,通常指设有看台的体育场馆,而colosseum带有古典或历史意味。arena(竞技场)侧重场地本身,常指表演或比赛的舞台,不一定有宏伟建筑。
语域较高,多用于正式或历史语境。在口语中,若指罗马斗兽场,直接说the Colosseum即可,无需解释。常见误用:将colosseum拼写为coliseum(后者为另一种拼写变体,但常指现代建筑),或误将colosseum用作普通体育场的同义词,可能显得夸张。注意首字母大小写:专有名词大写,普通名词小写。
| The Colosseum in Rome is one of the most visited ancient monuments in the world. | 罗马斗兽场是世界上参观人数最多的古代遗迹之一。 |
| The new colosseum can seat 80,000 spectators for major concerts. | 这座新的大型体育场可容纳八万名观众观看大型音乐会。 |
| Gladiators once fought to the death in the Roman Colosseum. | 角斗士曾在此殊死搏斗于罗马斗兽场。 |
| The city built a colosseum to host the international sports festival. | 该市建造了一座大型体育馆以举办国际体育节。 |
| Tourists often marvel at the engineering of the ancient Colosseum. | 游客常常惊叹于古罗马斗兽场的工程技艺。 |