含义详解
本义指秘密地共同策划，通常带有非法或欺诈目的。引申义包括：在商业中，竞争对手暗中串通操纵价格或市场；在政治中，不同党派或利益集团私下勾结以影响选举或决策；在司法中，证人之间串供或当事人伪造证据。所有义项都强调“秘密合作”和“不正当目的”这两个核心特征。
collude
英 /kəˈluːd/美 /kəˈluːd/
v. 动词
共谋，勾结，串通
词源解析
源自拉丁语 colludere，由 com-（共同）和 ludere（玩耍）组成，原意为“一起玩耍”，后引申为“共谋”。同根词包括 ludicrous（可笑的）、illusion（幻觉）。记忆时可联想“一起玩”演变为“玩阴的”。
使用场景
常用于法律文本和新闻报道，指违法或不当的合作。在学术写作中，用于政治学、经济学等领域讨论勾结行为。在商务场合，指反竞争行为，语气严肃。日常口语中较少使用，若使用则带有强烈贬义。在文学作品中，可用于描写阴谋情节。
语法要点
不及物动词，常与 with 连用，构成 collude with somebody (to do something)。不用于被动语态，如不能说 “be colluded”。注意与 collude 搭配的介词是 with，不是 in 或 on。
近义辨析
与 conspire（密谋）相比，conspire 更强调策划行动，而 collude 更强调秘密合作本身。connive（纵容）指默许或暗中合作，但通常不直接参与。collaborate（合作）是中性词，不带有负面色彩。当强调双方合谋时用 collude，强调策划阴谋时用 conspire。
需要留意
属于正式词汇，语域较高，口语中不常用。带有强烈贬义，指非法或不道德的行为。注意不要与 collocate（搭配）混淆，前者是“共谋”，后者是“组合”。在法律语境中，collude 常指违反反垄断法的行为。
常用组合
- collude with
- 与…勾结
- collude to do something
- 共谋做某事
- collude in
- 参与共谋
- accused of colluding
- 被指控共谋
- collude against
- 联合对抗
- collude secretly
- 秘密勾结
双语例句
| The two companies colluded to fix prices, harming consumers. | 这两家公司串通定价，损害消费者利益。 |
| The officials colluded with the contractor to embezzle public funds. | 官员与承包商勾结，侵吞公款。 |
| They were accused of colluding with the enemy during the war. | 他们被指控在战争期间与敌人勾结。 |
| The witnesses colluded to give false testimony in court. | 证人在法庭上串通作伪证。 |
| In the report, the regulators found evidence that the banks had colluded to manipulate interest rates. | 报告中，监管机构发现银行串通操纵利率的证据。 |