chronicle

含义详解

本义指按时间顺序记录历史事件的编年史，如《盎格鲁-撒克逊编年史》。引申为对一系列事件或发展的详细记录，强调时间顺序和连续性，如记录个人生活、项目进展或社会现象。作为动词时，意为“记录”或“记述”，侧重于系统地记载。

词源解析

源自拉丁语 chronica（编年史），源自希腊语 chronika（编年史），与 chronos（时间）相关。后缀 -icle 为指小或工具后缀。记忆时可联想“chrono-”（时间）+“-icle”（小东西），即“按时间记录的小册子”。

使用场景

常用于学术写作（如历史研究）、新闻报道（如记录事件发展）、文学作品（如小说中的叙述）、正式演讲或商业报告。日常口语中较少使用，多用于正式或书面语境。在新闻中，常指对事件的持续报道；在文学中，可指虚构或非虚构的叙述。

语法要点

作名词时，可数，常用单数，如 a chronicle of the war；作动词时，及物，后接宾语，如 chronicle the events。易错点：注意与 chronological（按时间顺序的）区分；动词 chronicle 不用于进行时态表示状态，而强调动作。

近义辨析

chronicle 强调按时间顺序的详细记录；history 更广泛，指对过去事件的系统研究；annals 指逐年记录，但较简略；narrative 强调故事叙述；record 为通用词，可指任何记录。选择时，若强调时间顺序和连续性，用 chronicle；若强调学术研究，用 history。

需要留意

语域较高，正式书面语，不宜用于日常口语。中性词，无褒贬。常见误用：将 chronicle 与 chronology（年代学）混淆；或将动词 chronicle 误作不及物使用，如“chronicle about”是错误搭配。

常用组合

a chronicle of

……的编年史/记录

chronicle events

记录事件

chronicle the history

记载历史

detailed chronicle

详细记录

medieval chronicle

中世纪编年史

chronicle a journey

记述旅程

chronicle of daily life

日常生活记录

双语例句