Heijin

choice

英 /tʃɔɪs/美 /tʃɔɪs/

n. 名词

选择;选择权;可供选择的品种

含义详解

choice 的本义是“选择”这一行为或动作,即从多个选项中挑选出一个。例如,“make a choice”表示做出选择。由此引申出“选择权”或“选择能力”的含义,强调自主决定的自由,如“have no choice”表示别无选择。进一步引申,choice 还可指“可供选择的物品或种类”,如“a wide choice of courses”表示广泛的课程选择。此外,作形容词时,choice 意为“上等的、精选的”,如“choice meat”指精选的肉,这体现了从“选择”到“优质”的引申关系,因为被选中的往往是好的。

词源解析

choice 源自古法语“chois”,来自动词“choisir”(选择),其词根可追溯至日耳曼语。与英语动词“choose”同源,两者在拼写和意义上紧密相关。记忆时,可将“choice”与“choose”联想,名词形式以“-ce”结尾,动词以“-se”结尾。词源上,选择意味着从众多中挑选,因此引申出“精选”的含义。

使用场景

choice 广泛用于日常口语、学术写作、商务和法律文本中。在日常口语中,常表示个人偏好或决定,如“It's your choice.”语气随意。在学术写作中,多用于讨论决策过程或选项,如“consumer choice”强调理性选择。商务场景中,常涉及产品选择或战略决策,如“a variety of choices”体现市场多样性。新闻报道中,choice 常用于政治选举或政策选择,如“voters' choice”。法律文本中,强调选择权,如“freedom of choice”。不同场景下,choice 的语气从口语化的“随便”到正式的法律术语,含义基本一致,但正式度不同。

语法要点

choice 是可数名词,复数形式为 choices。常见句型包括“make a choice”(做出选择)、“have no choice but to do”(别无选择只能做)、“have a choice between A and B”(在A和B之间选择)。注意,“choice”后接“of”或“between”表示选择范围,如“a choice of colors”。易错点:当表示“没有选择”时,常用“have no choice but to”,不可省略“but”;作形容词时,通常用于名词前,如“choice words”。

近义辨析

choice 与 option、alternative、preference 等词相近。choice 强调选择的行为或权利,最常用;option 侧重于可供选择的具体选项,如“several options”强调数量;alternative 强调在两个或多个中择一,常指替代方案,如“no alternative”;preference 更强调主观喜好,如“a preference for tea”。使用时,若强调挑选过程,用 choice;若强调选项本身,用 option;若强调替代性,用 alternative;若强调偏好,用 preference。

需要留意

choice 是中性词,无褒贬色彩,但作形容词时含有“精选”的褒义。常见误用包括:将“choice”与“choose”混淆,前者是名词,后者是动词;或将“have no choice”误用为“have no choice to do”,正确形式是“have no choice but to do”。在正式写作中,避免过度使用“choice”而忽略更精确的词汇,如“option”或“alternative”。

常用组合

make a choice
做出选择
have no choice
别无选择
a wide choice
广泛的选择
freedom of choice
选择自由
choice of words
措辞
first choice
首选
choice between
在...之间选择

双语例句

She had to make a difficult choice between her career and her family.她不得不在事业和家庭之间做出艰难的选择。
You have the choice of paying by cash or credit card.你可以选择用现金或信用卡支付。
The menu offers a wide choice of vegetarian dishes.菜单提供了多种素食菜肴可供选择。
He had no choice but to accept the job offer.他别无选择,只能接受这份工作。
The store sells only choice fruits and vegetables.这家商店只出售上等的水果和蔬菜。
In a democracy, citizens have the freedom of choice.在民主国家,公民拥有选择自由。