cask

含义详解

本义指一种坚固的、通常为圆柱形的木制容器，用于储存和运输液体，尤其是酒类、啤酒和烈酒。引申义包括：1）作为计量单位，表示一桶的容量；2）作为动词，指将液体装入木桶中。从本义到引申义，体现了从具体容器到抽象计量单位的转换，以及从名词到动词的词性变化。

词源解析

词源可追溯至古诺尔斯语“kask”，意为“木桶”。现代英语中“cask”与“caisson”（弹药箱）有同源关系，均源于拉丁语“capsa”（盒子）。构词上，“cask”本身为词根，无前缀后缀。记忆时可联想“cash”（现金）与“cask”发音相近，但“cask”是装酒的桶，而“cash”是装钱的箱，以此区分。

使用场景

“cask”常见于以下场合：1）酿酒业和酒类贸易：用于描述储存和运输葡萄酒、威士忌、啤酒的木桶，语气专业，如“cask-conditioned ale”（木桶熟成啤酒）。2）文学作品：用于描绘传统、历史或乡村场景，带有怀旧或质朴的色彩。3）日常口语：较少使用，但提及“a cask of wine”时可能带有正式或古雅意味。4）法律或商业文件：用于规定酒类容量或包装，语气正式。

语法要点

“cask”作名词时，可数，复数形式为“casks”。作动词时，及物，意为“装桶”，常用被动语态，如“The wine is casked after fermentation.”。常见句型：a cask of + 液体；动词短语“cask up”意为“装桶”。易错点：混淆“cask”与“casket”（小盒子，尤指棺材），后者指装骨灰或珠宝的小容器，注意区分。

近义辨析

“cask”与“barrel”常互换，但“cask”更常用于指传统木桶，尤其用于酒类，且容量通常小于“barrel”（标准啤酒桶容量为31.5加仑，而“cask”容量不一）。“keg”指小桶，尤指金属或塑料制的啤酒桶，容量较小，用于加压供应。“vat”指大桶，用于盛放液体或进行酿造，通常更大且无固定形状。选择时，根据容器材质、容量和用途决定。

需要留意

“cask”语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用：1）将“cask”与“casket”混淆，后者常指棺材，使用时需注意语境。2）在指代现代金属桶时，用“cask”可能显得过时，应使用“keg”或“drum”。3）作为计量单位时，需明确具体容量，因为不同酒类“cask”容量不同，如“a cask of sherry”约为250升，而“a cask of whisky”约为200升。

常用组合

cask of wine

一桶葡萄酒

oak cask

橡木桶

cask-conditioned

木桶熟成的（指啤酒）

cask strength

桶强（指威士忌未稀释）

cask beer

木桶啤酒

empty cask

空桶

cask aging

桶陈

双语例句