英 /keɪm ɒn ðə ˈmɑːkɪt/美 /keɪm ɑːn ðə ˈmɑːrkɪt/
v. 短语动词（come on the market 的过去式）
（产品）上市，开始销售；被出售
这个短语的核心含义是“（产品）上市，开始销售”，指某样东西（通常是商品、房产、股票等）首次或开始可供购买。本义是空间上的“进入市场”，引申为“可被购买”的状态。引申义包括：1）新产品发布，如“The new iPhone came on the market last week.”（新款iPhone上周上市。）2）房产或二手物品挂牌出售，如“The house came on the market in March.”（这栋房子三月挂牌出售。）3）比喻义，指某个想法、概念或机会变得可供利用，如“New technologies come on the market every year.”（新技术每年都会进入市场。）
该短语由动词“come”（来）和介词短语“on the market”（在市场上）组成。“market”源自拉丁语“mercatus”（交易），通过古法语“marchiet”进入中古英语。构词逻辑是“来到市场上”表示进入流通领域。记忆时可联想“一件商品从工厂来到（come）市场（market）上，开始被售卖”。
这个短语常用于商业和新闻语境，如产品发布报道、房地产广告、股票分析等。在正式商务写作中，语气中性，表示客观事实；在新闻报道中，常用来描述新产品的发布或公司的首次公开募股（IPO）。在日常口语中，较少使用，更常说“be on sale”或“be released”。在法律文本中可能用于描述资产进入市场。语气中性，无褒贬色彩。
这是一个不及物短语动词，后接时间状语或地点状语。常用句型为“主语 + came on the market + 时间/地点”。注意“came”是“come”的过去式，因此该短语只用于过去时。现在时用“comes on the market”，将来时用“will come on the market”。易错点：不要与“come to market”混淆，后者更强调进入市场的行为，而“come on the market”强调开始销售的状态。
与“be released”相比，“come on the market”更强调商业销售的开始，而“be released”更中性，可用于电影、音乐等。与“go on sale”相比，“go on sale”更强调折扣或促销的开始，而“come on the market”是中性表达。与“be launched”相比，“be launched”通常用于有组织的发布活动，而“come on the market”更广泛。
该短语语域中性，可用于口语和书面语，但在口语中不如“be on sale”常见。注意时态，过去式“came”不可用于一般现在时。常见误用包括与“come into the market”混淆，后者更强调进入市场的动作，而非可购买状态。另外，不要与“come across”混淆。
| The new smartphone came on the market in September. | 这款新智能手机于九月上市。 |
| Several old paintings came on the market after the collector died. | 收藏家去世后，几幅旧画被投入市场出售。 |
| The company's shares came on the market at $20 each. | 该公司的股票以每股20美元上市。 |
| A cheaper version of the tablet came on the market last year. | 去年，一款更便宜的平板电脑上市了。 |
| When the house came on the market, it was sold within a week. | 那栋房子挂牌后一周内就售出了。 |