含义详解
本义指一种金属合金,即铜与锡的合金,呈红褐色或黄褐色,硬度高,耐腐蚀,是人类历史上最早使用的合金之一,开启了青铜时代。由这种合金制成的物品,如雕塑、奖牌、钱币等,也被称为bronze。由于金属表面氧化后呈现特有的深褐色,bronze引申为‘青铜色’,即一种深红褐色。作为动词,指给某物涂上或使之呈现青铜色,如被太阳晒成古铜色。
英 /brɒnz/美 /brɑːnz/
n. 名词 / v. 动词 / adj. 形容词
青铜;青铜色;青铜制艺术品;使成青铜色
本义指一种金属合金,即铜与锡的合金,呈红褐色或黄褐色,硬度高,耐腐蚀,是人类历史上最早使用的合金之一,开启了青铜时代。由这种合金制成的物品,如雕塑、奖牌、钱币等,也被称为bronze。由于金属表面氧化后呈现特有的深褐色,bronze引申为‘青铜色’,即一种深红褐色。作为动词,指给某物涂上或使之呈现青铜色,如被太阳晒成古铜色。
词源可追溯至意大利语bronzo,可能源自波斯语berenj(铜),经由中世纪拉丁语传入英语。与bronze相关的构词有bronze age(青铜时代)等。记忆时可联系其金属属性,或联想到青铜色与太阳晒后的肤色。
在学术写作中,多用于历史、考古、材料科学等领域,如讨论青铜器、青铜时代;在艺术领域,指青铜雕塑或艺术品,语气正式;在日常口语中,较少使用,多指颜色或奖牌,如bronze medal;在新闻报道中,常见于体育赛事,指铜牌;在文学作品中,可作形容词描绘颜色,如bronze skin。不同场景下,含义保持一致,但语域略有差异。
作名词时,不可数,指金属或颜色;可数,指一件青铜艺术品或奖牌(如a bronze)。作动词时,及物,常用被动语态,如be bronzed,指被晒成古铜色。形容词用法常见于名词前,如bronze statue。易错点:勿与bronzed混淆,bronzed强调动作结果,而bronze作形容词更直接。
与copper(铜)相比,bronze是合金,颜色更深、更硬;brass(黄铜)是铜锌合金,颜色偏黄;而bronze常指红褐色。在指颜色时,bronze比copper更暗、更偏棕。在指奖牌时,bronze特指第三名,而gold、silver分别指金牌、银牌。
bronze在语域上中性偏正式,在口语中不常用,但可以接受。褒贬色彩中性,无特殊情感。常见误用:将bronze与brass混淆,或误以为bronze仅指颜色。在体育语境中,注意区分bronze medal和bronze(单指奖牌)。
| The statue is made of bronze. | 这座雕像是青铜制成的。 |
| She won a bronze in the 100-meter sprint. | 她在100米短跑中获得了铜牌。 |
| His face was bronzed by the sun. | 他的脸被太阳晒成了古铜色。 |
| The museum has a fine collection of ancient bronzes. | 博物馆收藏了大量精美的古代青铜器。 |
| The bronze leaves of the autumn trees glowed in the light. | 秋树古铜色的叶子在阳光下闪闪发光。 |
| They awarded him a bronze medal for his third place finish. | 他们为他第三名的成绩颁发了铜牌。 |