bookmark

含义详解

bookmark 的本义是“书签”，即夹在书中的小纸条或丝带，用于标记阅读位置，方便下次继续阅读。引申到数字领域，它指浏览器或应用程序中保存网页链接的功能，即“书签”或“收藏夹”，用于快速访问常用网站。作为动词，bookmark 意为“将（网页）加入书签”或“标记位置”。从物理到数字，其核心都是“标记以便稍后返回”。

词源解析

bookmark 由 book（书）和 mark（标记）复合而成，字面意思是“书上的标记”。该词最早出现于19世纪，指实体书签。随着互联网发展，词义自然延伸至网络浏览领域。记忆时可联想：book（书）+ mark（标记）——在书中做标记，即书签。

使用场景

bookmark 在日常口语和网络交流中非常常见，语气随意，如“I bookmarked that recipe.”（我把那个食谱存到书签了）。在学术写作或正式文档中，较少使用，若提及则多指实体书签，或作为名词“书签”。在商务邮件中，可能指“收藏”某个重要网页或文件。新闻报道中，可能提及“bookmarking”服务或功能。法律文本中几乎不出现。总之，该词多用于日常生活和数字语境，正式程度较低。

语法要点

bookmark 作名词时，是可数名词，复数形式为 bookmarks。作动词时，是及物动词，后接宾语，如“bookmark a page”。常见句型：动词用法“bookmark + 名词/代词”；名词用法“add a bookmark”或“save as a bookmark”。易错点：动词形式不常用，但正确；不要与“mark”混淆，mark 可作动词“标记”，但 bookmark 特指保存链接或书签。另外，bookmark 作动词时，过去式为 bookmarked，现在分词为 bookmarking。

近义辨析

与 bookmark 近义的词有“save”（保存）、“favorite”（收藏）、“flag”（标记）。“save”更通用，指保存任何数据；“favorite”常用于浏览器或社交媒体，指将页面加入收藏夹，与 bookmark 意思相近，但“favorite”更口语化，且有时特指“星标”收藏；“flag”则强调标记以引起注意，不一定用于保存。在具体使用中，若指浏览器中的收藏功能，bookmark 和 favorite 可互换，但 bookmark 更正式一点。

需要留意

bookmark 属于中性词，无褒贬色彩。语域上，名词用法正式程度中等，动词用法稍显非正式，但在日常交流中完全可接受。常见误用：将 bookmark 与“mark”混淆，或错误地将其用作不及物动词（如“I bookmarked.”），应接宾语。另外，在英式英语中，常用“favorite”而非“bookmark”来表示浏览器收藏，但 bookmark 也通用。

常用组合

add a bookmark

添加书签

bookmark a page

将页面加入书签

save as a bookmark

保存为书签

bookmark manager

书签管理器

bookmark list

书签列表

bookmark icon

书签图标

bookmark folder

书签文件夹

双语例句