Heijin

bluntly

英 /ˈblʌntli/ 美 /ˈblʌntli/ 

adv. 副词

直率地;直言不讳地;不客气地

以直率、不加掩饰的方式说话或表达


核心含义

本义来自形容词 blunt(钝的,不锋利的),引申为“直率的、生硬的”。作为副词,bluntly 表示“以直率甚至粗鲁的方式”。主要义项有二:其一,直言不讳,指说话不拐弯抹角,如“to put it bluntly”(直说吧);其二,不客气地,指缺乏委婉或礼貌,可能带有冒犯性。从“钝”到“直率”的引申逻辑在于:钝的工具无法精细切割,正如直率的话语不加修饰。

词源与构词

源自中古英语 blunt,可能来自斯堪的纳维亚语,原意为“钝的、愚钝的”。后缀 -ly 将形容词变为副词,表示“以……方式”。记忆时可联想“钝刀直砍”——不锋利,但直接有力,从而记住“直率地”这一含义。

使用场景

多用于日常口语和文学作品,尤其在人物对话中,表示角色说话直接。在新闻报道或正式演讲中较少使用,若使用则强调发言者的坦率,如“He bluntly criticized the policy.”。在商务邮件中,可能显得过于生硬,通常避免。语气上,bluntly 常带有负面色彩,暗示说话者不顾及对方感受。

语法要点

副词,通常修饰动词,置于句首或动词后。常见句型:1) 句首,后接逗号,如“Bluntly, I think you're wrong.”;2) 动词后,如“She stated bluntly that she disagreed.”。易错点:不要与形容词 blunt 混淆,如“He is blunt.”(他直率)而非“He bluntly.”。

近义辨析

与 frankly(坦率地)相比,frankly 强调诚实和真诚,语气中性;bluntly 则更强调不顾及礼貌,可能显得粗鲁。与 directly(直接地)相比,directly 可指多种直接,如直接行动,而 bluntly 专指言语直率。与 candidly(坦诚地)相比,candidly 语气更积极,强调开放和真实,而 bluntly 可能带有负面评价。选择时,若需表达真诚建议用 frankly,若需表达不客气则用 bluntly。

使用注意

语域偏口语,正式写作中慎用。褒贬色彩偏贬义,或至少中性偏负面,因为直率常被理解为缺乏圆滑。常见误用:将 bluntly 与 blunt(形容词)混淆;或误以为它总是褒义,实际上在需要委婉的场合使用可能冒犯对方。

常见搭配

put it bluntly直截了当地说
bluntly speaking坦白地说
bluntly refuse断然拒绝
bluntly state直言陈述
bluntly ask直接问
bluntly criticize直率批评
bluntly tell直说

例句

To put it bluntly, your proposal is not feasible.直说吧,你的提议不可行。

She bluntly told him to leave.她毫不客气地叫他离开。

Bluntly speaking, I don't trust him.坦白说,我不信任他。

He bluntly refused the offer.他直截了当地拒绝了提议。

The manager bluntly stated that sales were poor.经理直言不讳地说销售不佳。