Heijin

bit depth

英 /bɪt dɛpθ/美 /bɪt dɛpθ/

n. 名词

位深;色深;像素深度

含义详解

本义指数字系统中每个像素或采样点存储信息所用的二进制位数。在图像领域,位深决定每个颜色通道能表示的色阶数量,例如8位每通道可表示256级灰度或1670万种颜色(RGB三通道),而16位可提供更细腻的渐变。在音频领域,位深指每个采样点的量化精度,如16位CD音质有65536个量化级。引申义可表示数据精度或复杂度的度量,如“位深不足”比喻信息丢失或表达粗糙。各义项均围绕“位数决定精度”这一核心。

词源解析

“bit”是“binary digit”的缩写,由数学家John Tukey在1940年代提出,指二进制中的一位。“depth”源自古英语“diern”或“dēop”,意为“深”。组合“bit depth”直译为“位的深度”,形象地表示数据在深度方向上的精度。记忆时可联想“深度越深,容量越大”,即位数越多,能表达的信息越丰富。

使用场景

主要用于技术文档、学术论文、产品规格说明和数字媒体专业讨论中,如摄影、图像处理、音频工程、计算机图形学。在这些场合,它指代具体的技术参数,语气客观严谨。在新闻报道或科普文章中,可能出现于介绍新相机或音频设备时,语气较为通俗。在商务邮件中,可能出现在技术方案对比中,强调产品质量。日常口语中极少使用,若出现则多用于形容设备性能,如“这款手机支持10位深显示”。

语法要点

“bit depth”为可数名词,复数形式为“bit depths”。常与“of”连用,如“a bit depth of 16”。在句中可作主语、宾语或定语,作定语时通常用连字符,如“bit-depth resolution”。常见句型有“The bit depth determines the number of colors”和“Increase the bit depth to improve quality”。易错点:不要与“bit rate”(比特率)混淆,前者指精度,后者指每秒传输的位数。

近义辨析

与“color depth”几乎同义,但在音频领域更常用“bit depth”,而“color depth”专指图像。与“resolution”相比,“resolution”常指空间分辨率(像素数),而“bit depth”指色彩或灰度级数。与“dynamic range”相关但不相同,动态范围是最大与最小亮度之比,受位深影响但不等同。在技术规格中,应选择“bit depth”以精确描述量化精度。

需要留意

属于专业术语,语域较高,适用于技术性写作。在非专业场合使用可能显得突兀,建议根据听众调整。无褒贬色彩,但高位数常被视为优势。常见误用包括将“bit depth”与“bit rate”混用,或误以为位深越高图像一定越大(实际还受压缩影响)。另外,在中文语境中,常直接使用英文原词,或译为“位深”,避免直译“比特深度”以免生硬。

常用组合

bit depth of
位深为
high bit depth
高位深
low bit depth
低位深
increase bit depth
提高位深
reduce bit depth
降低位深
bit depth setting
位深设置
bit depth conversion
位深转换
native bit depth
原生位深

双语例句

The camera supports a bit depth of 14 bits per pixel, allowing for smoother gradients in RAW photos.这款相机支持每像素14位的色深,使RAW照片的渐变更加平滑。
When editing audio, a higher bit depth reduces quantization noise, especially in quiet passages.编辑音频时,较高的位深可减少量化噪声,尤其在安静段落中。
The scanner's bit depth can be set to 48 bits for archival digitization.扫描仪的位深可设置为48位,用于档案数字化。
An 8-bit depth is sufficient for web images, but 16-bit depth is preferred for professional printing.8位色深足够用于网页图像,但专业印刷更青睐16位色深。
Increasing bit depth does not necessarily improve perceived quality if the source data is low-resolution.如果源数据分辨率低,增加位深并不一定能提升感知质量。
The display's 10-bit depth enables it to render over a billion colors without banding.该显示器支持10位色深,可呈现超过十亿种颜色而无条带现象。