含义详解
本义指巨大的波浪，尤指海上的大浪，强调其体积和力量。引申为动词，描述类似波浪般起伏、翻腾的动作，如浓烟、蒸汽、云层等滚滚上升或弥漫。也用于比喻，如人群的涌动、情绪的高涨等。各义项之间通过“巨大且动态的起伏”这一意象相连。
billow
英 /ˈbɪləʊ/美 /ˈbɪloʊ/
v. 动词 / n. 名词
（名词）巨浪；滚滚浓烟；（动词）翻腾；汹涌
词源解析
源自古诺尔斯语“bylgja”，意为“波浪”，与德语“Woge”同源。进入中古英语后拼写为“bilwe”，后演变为“billow”。名词和动词同形，记忆时可将“billow”联想为“波浪（billow）滚滚”，其发音与“below”相近，但注意区分。
使用场景
常见于文学作品和新闻报道，尤其在描述海洋、风暴、火灾等场景时，用以营造宏大的视觉画面。在学术写作中较少使用，但在气象学或海洋学中可能作为专业术语。日常口语中不常用，多用于书面语或正式场合。语气上带有强烈、壮观的色彩。
语法要点
作名词时，通常用复数“billows”指代“巨浪”或“滚滚之物”。作动词时，为不及物动词，常与介词“up”、“out”搭配，如“smoke billowed up from the fire”。也可用于比喻，如“anger billowed within him”。注意勿与“below”混淆。
近义辨析
与“wave”相比，“billow”更强调波浪的巨大和力量，常用于文学或夸张的语境；“surge”则更侧重于突然的、强烈的涌动，如“surge of emotion”；“swell”指逐渐高涨，如“the sea swelled”。在描述烟云时，“billow”比“roll”更强调体积和翻滚的动态。
需要留意
语域较高，多用于文学或修辞性描述，不适合日常琐碎对话。褒贬中性，但常带有壮观、强烈的意味。常见误用是将“billow”当作普通“波浪”使用，实际上它特指大浪或翻滚的浓烟，注意语境。
常用组合
- billow of smoke
- 滚滚浓烟
- billowing clouds
- 翻腾的云层
- billow out
- 向外翻腾
- billow up
- 向上翻腾
- billowing sail
- 鼓满风的帆
- billowing skirt
- 飘动的裙子
双语例句
| The billows crashed against the rocks, sending spray high into the air. | 巨浪拍打着岩石，激起高高的水花。 |
| Smoke billowed from the burning building, darkening the sky. | 浓烟从燃烧的大楼滚滚升起，遮暗了天空。 |
| Her dress billowed in the wind as she ran across the field. | 她跑过田野时，裙子在风中飘动。 |
| The ship pitched and rolled on the billowing sea. | 船在波涛汹涌的大海上颠簸摇晃。 |
| Anger billowed within him at the unfair accusation. | 面对不公正的指责，他胸中怒火翻腾。 |