bereave

含义详解

本义为“剥夺、使丧失”，源自中古英语，与“reave”（掠夺）同源。在现代英语中，最常特指因死亡而失去亲人，如“be bereaved of a spouse”。引申义可指因其他原因而失去珍贵之物，如“bereave of hope”（失去希望），但较少用。核心是“非自愿的、痛苦的丧失”。

词源解析

源自古英语“bereafian”，由前缀“be-”（加强语气）和“reafian”（掠夺）构成。与“reave”（掠夺）同源。记忆时可联想“be-”+“reave”（掠夺），即“被掠夺走”，引申为“使丧失”。同根词有“bereavement”（丧亲之痛）。

使用场景

常见于正式语境，如新闻报道（“the bereaved family”）、法律文书（“bereavement leave”）、文学作品（描写人物丧亲之痛）。日常口语中较少直接使用动词，多用形容词“bereaved”或名词“bereavement”。语气庄重、哀伤，不带贬义。

语法要点

及物动词，常用被动语态“be bereaved of”，如“He was bereaved of his father.”。也可用主动语态“bereave sb. of sth.”，但较正式。易错点：不要与“bereft”（通常指“失去希望、能力等”）混淆。

近义辨析

“deprive”侧重剥夺权利、机会，如“deprive of freedom”；“rob”指强行夺取，如“rob of money”；“bereave”专指因死亡而失去亲人，情感色彩更浓，强调孤独与悲痛。

需要留意

语域较高，属于正式、文学性词汇。无贬义，但隐含悲伤。常见误用：误用为“使某人失去生命”，实际是“使某人失去亲人”；或与“bereft of”混用，后者更常用于抽象事物。

常用组合

bereave of

使失去（某人或某物）

be bereaved

丧亲的

the bereaved family

丧亲家庭

bereavement leave

丧假

recently bereaved

新近丧亲的

bereave of hope

使失去希望

bereavement counseling

丧亲心理辅导

双语例句