含义详解
本义指一种短促、尖锐、高调的电子音,通常由机器设备发出,如闹钟、电子设备、车辆倒车提示音等。引申义由该声音的特定功能发展而来:一是作为信号或提示音,表示开始、结束、提醒或警告;二是作为寻呼机或类似设备发出的声音,进而引申为“呼叫某人”(如 beep someone),即通过发出哔哔声来引起注意。此外,在媒体中,beep 也指“消音处理”,即用哔哔声掩盖不雅词汇。
英 /biːp/美 /biːp/
n. 名词 / v. 动词
哔哔声;发出哔哔声;呼叫(寻呼机)
本义指一种短促、尖锐、高调的电子音,通常由机器设备发出,如闹钟、电子设备、车辆倒车提示音等。引申义由该声音的特定功能发展而来:一是作为信号或提示音,表示开始、结束、提醒或警告;二是作为寻呼机或类似设备发出的声音,进而引申为“呼叫某人”(如 beep someone),即通过发出哔哔声来引起注意。此外,在媒体中,beep 也指“消音处理”,即用哔哔声掩盖不雅词汇。
词源上,beep 为拟声词,模仿电子设备发出的短促声音,最早出现于20世纪20年代,与“beep-beep”等拟声形式相关。其构词简单,无词根词缀,直接模拟声音。记忆时可将 beep 与“哔”的读音关联,联想到电子设备的提示音。
beep 常用于日常口语和一般描述中,指代电子设备的声音,如“The microwave beeps when it's done.”(微波炉完成时会发出哔哔声)。在技术或学术语境中,可能用于描述信号音或测试音。在新闻报道中,可能指车辆倒车提示音或电子设备故障音。在媒体审查语境中,beep 指消音,如“The expletive was beeped out.”(脏话被哔哔声覆盖)。商务邮件中较少使用,但可能用于描述设备功能。语气上,日常口语中较为随意,正式场合则需具体说明声音来源。
beep 作名词时,可数,复数形式为 beeps。作动词时,为不及物动词,常搭配介词 at 或用于进行时,如“The device is beeping.”(设备在响)。也可作及物动词,表示“用哔哔声发出(信号)”或“呼叫(某人)”,如“The pager beeped him.”(寻呼机哔哔地呼他)。常见句型包括“beep + 时间/频率”和“beep + 地点”。易错点:作动词时,不要与“beep at”混淆,后者指朝某物发出哔哔声。
beep 与“bleep”、“tone”、“beep”相近。bleep 与 beep 常可互换,但 bleep 更常用于英式英语,且常指电子设备发出的短促音,尤其用于覆盖不雅词。tone 则更正式,指连续或特定频率的声音,如“dial tone”(拨号音)。beep 更强调短促、重复的声音。另外,“beep”与“honk”不同,honk 指汽车喇叭声,较响亮。使用时,若指电子提示音,用 beep;若指电话或设备音调,用 tone。
beep 为中性词,无褒贬色彩。语域上,属于日常词汇,在正式写作中可能稍显口语化,但可用于技术描述。常见误用:将 beep 与“beep out”混淆,后者特指消音处理。此外,不要将 beep 用于描述人发出的声音(如“He beeped”),除非是模仿机器声。注意区分美式与英式拼写,但本词拼写一致。
| The computer beeps when you press the wrong key. | 按下错误键时,电脑会发出哔哔声。 |
| Please beep me when you arrive. | 你到达时请呼我。 |
| The beep of the smoke alarm woke us up. | 烟雾报警器的哔哔声把我们吵醒了。 |
| The microwave beeped three times to signal that the food was ready. | 微波炉哔哔响了三声,表示食物已热好。 |
| The truck beeped as it backed up. | 卡车倒车时发出哔哔声。 |
| The TV show bleeped out the profanity. | 电视节目用哔哔声掩盖了脏话。 |