含义详解
bass 的核心含义有两个,且两者在词源上并无关联。第一个含义指鲈鱼,是一种常见的淡水或海水鱼类,这是该词的本义,源自古英语。第二个含义指低音,源于音乐领域,表示频率低的声音或乐器。在音乐中,bass 可指男低音歌手、低音吉他、低音提琴等。从本义到引申,低音的含义扩展至形容音色低沉、音域低的乐器或声音。
英 /bæs/美 /bæs/
n. 名词 / adj. 形容词
鲈鱼;低音;男低音;低音吉他;低音的
bass 的核心含义有两个,且两者在词源上并无关联。第一个含义指鲈鱼,是一种常见的淡水或海水鱼类,这是该词的本义,源自古英语。第二个含义指低音,源于音乐领域,表示频率低的声音或乐器。在音乐中,bass 可指男低音歌手、低音吉他、低音提琴等。从本义到引申,低音的含义扩展至形容音色低沉、音域低的乐器或声音。
表示“鲈鱼”的 bass 源自古英语 bærs,与中古荷兰语 baers 同源,可能与“刺”有关,因鲈鱼的背鳍有刺。表示“低音”的 bass 则源于晚期拉丁语 bassus(低),经意大利语 basso 进入英语,后拼写受法语 bas 影响成为 bass。记忆时可分别联想:鲈鱼有刺,而低音是低沉的声音。
在学术写作中,bass 通常指鱼类学中的鲈鱼,或音乐学中的低音部。在商务邮件中较少出现,除非涉及乐器销售或渔业。日常口语中,说“play bass”多指弹低音吉他或贝斯,说“catch a bass”指钓鱼。新闻报道中可能出现在音乐产业或渔业相关报道。文学作品中,bass 常用于描写自然或音乐场景,语气随语境变化。
bass 作名词时,既可数也不可数。指鱼时,可数名词,复数形式为 bass(如 two bass)或 basses(指多种鲈鱼)。指低音时,通常不可数,但指低音乐器时可数,如 a bass(一把贝斯)。作形容词时,修饰名词,如 bass guitar,无比较级。常见句型:play the bass, sing bass。易错点:注意与 bass 同形的形容词用法,如 bass drum(大鼓),不要与 base 混淆。
与 bass 近义的词有 low-pitched(低音的)、deep(深沉的)。low-pitched 更客观描述音高,bass 则特指音乐中的低音或乐器。deep 常用于形容声音或音色,比 bass 更通用。指乐器时,bass 特指低音吉他或低音提琴,而 cello(大提琴)虽音域低,但通常不称 bass。指鱼时,bass 与 perch(鲈鱼)近义,但 perch 更泛指鲈形目,bass 更具体。
bass 在音乐领域是中性词,无褒贬。但注意与 base(基础)拼写不同,易混淆。在口语中,说“bass”可能指低音吉他,若指鲈鱼,需根据上下文判断。在正式写作中,若指鱼,最好明确种类,如 largemouth bass(大口黑鲈)。另外,bass 作形容词时,没有比较级,不能说 more bass。
| He caught a large bass in the lake. | 他在湖里钓到一条大鲈鱼。 |
| She plays bass in a jazz band. | 她在爵士乐队里弹贝斯。 |
| The bass part is too low for me to sing. | 这个低音部分太低,我唱不了。 |
| The bass drum is the largest drum in the orchestra. | 大鼓是管弦乐队中最大的鼓。 |
| The bass in this song is very prominent. | 这首歌里的低音非常突出。 |