basket

含义详解

本义为一种用柳条、竹篾等材料编织而成的容器，通常有提手，用于盛放物品，如野餐篮、购物篮。引申义包括：一篮之量，即一个篮子所能容纳的数量，如 a basket of apples；在篮球运动中指悬挂在高处的金属圈和网，即篮筐，以及将球投入篮筐所得的分数，如 shoot a basket。此外，经济学中有 a basket of currencies（一篮子货币）的用法，指一组货币作为计价单位。各义项均由“容器”这一核心概念引申而来，从具体容器到抽象的量或得分。

词源解析

源自拉丁语 *bascauda*，意为“水盆”，经由古法语 *basket* 进入中古英语。词根与编织和容器相关，同源词包括 *basketwork*（编织工艺）。记忆时可联想“编织的容器”这一形象，注意与 *bast*（韧皮）关联，因为早期篮子常用韧皮纤维制成。

使用场景

日常口语中最为常见，指代具体的篮子，如 shopping basket（购物篮）或 picnic basket（野餐篮），语气中性。在商业和新闻中，常用于“一篮子”的比喻，如 a basket of goods（一篮子商品），指代一组相关物品或指标，语气正式。体育报道中特指篮球得分，如 He made a basket（他投篮得分），语气直接。文学作品中使用时可能带有田园或质朴的意象，如 a basket of flowers（一篮花），常用来表达馈赠或收获。

语法要点

作为可数名词，复数形式为 baskets。常见句型包括：a basket of + 名词，表示“一篮……”，如 a basket of fruits；put something in a basket，表示“把某物放入篮子”；score a basket，表示“投篮得分”。易错点：不要把 basket 与 basketball（篮球运动）混淆；注意 basket 作为“一篮之量”时，谓语动词的单复数取决于所修饰的名词，如 A basket of apples is on the table（一篮苹果在桌上），但 A basket of apples are sold here（这里的苹果按篮出售）中强调个体时也可用复数，但标准用法以整体为准。

近义辨析

basket 与 hamper 都指篮子，但 hamper 通常指带盖的大篮子，用于装脏衣物或野餐食品，如 laundry hamper（洗衣篮）；而 basket 指开口的编织容器。与 crate（板条箱）相比，crate 多为木制或塑料制，更坚固，用于运输。与 bin（储物箱）相比，bin 常指无盖的容器，用于存放垃圾或杂物，如 wastepaper bin（废纸篓）。在篮球语境中，basket 与 hoop 同义，但 hoop 更侧重金属圈本身，basket 则强调得分。选择时需根据材质、用途和语境区分。

需要留意

basket 为中性词，无褒贬色彩，语域广泛，从口语到正式文体均可使用。注意在英式英语中，basket 常指购物篮，而美式英语中购物车为 shopping cart，购物篮为 shopping basket。常见误用：将 basket 与 bucket（水桶）混淆，后者指硬质容器，且可引申为“大量”如 bucket of money；此外，在篮球中，basket 指得分，而 goal 更通用，但在篮球专门术语中 basket 更准确。

常用组合

a basket of

一篮……

picnic basket

野餐篮

shopping basket

购物篮

laundry basket

洗衣篮

wastepaper basket

废纸篓

score a basket

投篮得分

basket case

（非正式）精神崩溃的人；无法自理的人

双语例句