含义详解
本义指某人中断工作后（如休假、生病、失业等）再次回到工作岗位，强调“重新开始”和“状态恢复”。引申义可指某个项目或活动在暂停后重新启动，或某人重新投入某项任务。该短语在口语中常用，语气中性偏积极，通常暗示回归正常状态。
back on the job
英 /bæk ɒn ðə dʒɒb/美 /bæk ɑn ðə dʒɑb/
固定搭配
重新回到工作岗位；恢复工作
使用场景
常见于日常口语（如同事间问候）、职场沟通（如邮件或会议中说明复工情况）、新闻报道（如报道名人或员工复职）。在正式书面语中较少使用，多用于非正式或半正式语境。语气通常轻松、直接，不带有强烈情感色彩。
语法要点
该短语为固定搭配，其中“back”为副词，“on the job”为介词短语，整体作表语或状语。常见句型：主语 + be + back on the job（表状态）；主语 + be back on the job + 时间状语（表时间）。注意“job”前必须用定冠词“the”，不可省略。该短语不用于被动语态。
近义辨析
与“return to work”相比，“back on the job”更口语化、简短；“return to work”更正式，常用于书面语。与“back at work”几乎同义，但“back on the job”更强调具体任务或岗位，“back at work”更泛指工作场所。与“resume work”相比，后者更正式且强调中断后继续。
需要留意
该短语语域偏口语，在正式写作中建议使用“return to work”等替代。褒贬色彩中性，但有时带轻松、积极的语气（如“终于回来了”）。常见误用包括省略“the”（如说“back on job”），或与“back to work”混淆（后者更强调动作方向，而非状态）。
常用组合
- be back on the job
- 重新上班
- get back on the job
- 回去工作
- back on the job after
- 在……之后重新工作
- finally back on the job
- 终于重新上班
- back on the job soon
- 很快恢复工作
- back on the job today
- 今天重新上班
双语例句
| After two weeks of sick leave, she is finally back on the job. | 休了两周病假后，她终于重新上班了。 |
| The manager told us he would be back on the job next Monday. | 经理告诉我们他下周一回来工作。 |
| He took a short break, but now he's back on the job and ready to finish the project. | 他短暂休息了一下，但现在重新投入工作，准备完成项目。 |
| The construction crew is back on the job after the weather cleared. | 天气转晴后，建筑工人重新开工了。 |
| I'm glad to see you back on the job. We missed you. | 很高兴看到你回来上班，我们很想你。 |