avoidance

含义详解

avoidance 的本义是“避免的行为”，即通过预防或躲闪使某事不发生。引申义包括“回避”（如回避问题）、“逃避”（如逃避责任）以及法律上的“无效”（如合同无效）。这些义项都围绕“主动避开”这一核心，从具体行为（躲避危险）延伸到抽象概念（法律上的撤销）。

词源解析

avoidance 源自古法语 esvoider，意为“清空”，由前缀 es-（out）和 voide（empty）组成。进入英语后，词义从“清空”演变为“避开”。其构词为 avoid（v.）+ -ance（名词后缀，表示行为或状态），因此 avoidance 意为“避免的行为或状态”。记忆时可联想“avoid”（避免）加“-ance”表示名词，如“appearance”（出现）由“appear”加“-ance”构成。

使用场景

avoidance 常用于正式场合，如学术写作（如“avoidance behavior”）、法律文本（如“tax avoidance”）、心理学（如“conflict avoidance”）。在日常口语中较少使用，更常用动词“avoid”。在新闻报道中，它常与“risk”或“tax”搭配，带有中性或负面色彩，如“tax avoidance”（避税）有时暗示不道德但合法。

语法要点

avoidance 是不可数名词，通常与介词“of”连用，如“avoidance of sth.”。常见句型：“the avoidance of + n.”，“avoidance + n.”（作定语），如“avoidance strategy”。易错点：不要与“avoid”混淆，avoid 是动词，后接名词或动名词，如“avoid doing sth.”；而 avoidance 是名词，不能直接接宾语。

近义辨析

avoidance 强调“主动避开”的行为或策略，如“avoidance of risk”（规避风险）。evasion 更强调“逃避”义务或责任，带有欺骗性，如“tax evasion”（逃税，非法）。prevention 强调“预防”使某事不发生，如“disease prevention”。avoidance 中性，evasion 贬义，prevention 积极。

需要留意

avoidance 属于正式词汇，语域较高，常用于书面语。在口语中，人们更倾向使用“avoiding”或“staying away from”。它本身是中性词，但搭配“tax”或“responsibility”时可能带有负面暗示。常见误用：将其与“avoid”混用，或误以为可数，如“an avoidance”是错误的。

常用组合

avoidance behavior

回避行为

tax avoidance

避税

conflict avoidance

冲突回避

risk avoidance

风险规避

the avoidance of

避免……

avoidance strategy

回避策略

avoidance reaction

回避反应

双语例句