含义详解
本义为“看一眼”,指快速、粗略地看。引申为“乍一看”或“一眼就”,表示不需要仔细研究就能立即了解或发现。再引申为“立即、马上”,强调信息的即时性和易获取性。
英 /æt ə ɡlɑːns/美 /æt ə ɡlæns/
adv. 短语
看一眼;乍一看;立即,马上
本义为“看一眼”,指快速、粗略地看。引申为“乍一看”或“一眼就”,表示不需要仔细研究就能立即了解或发现。再引申为“立即、马上”,强调信息的即时性和易获取性。
at 表示“在”,glance 源自古法语 glacier,意为“滑动”,因此 at a glance 字面意思为“在滑动的一瞥中”,形象地描述目光快速掠过。记忆时可联想目光如滑动般快速扫过,即可掌握要点。
常用于日常口语和书面语,尤其在描述信息展示时,如“at a glance”图表、摘要等。在新闻报道中表示快速了解情况,商务邮件中用于提供概览。语气中性,强调便捷高效。
固定短语,作状语。常见句型:主语 + 动词 + at a glance,如“He knew at a glance that it was a fake.”。易错点:不要与“glance at”(瞥一眼)混淆,后者是动词短语。
与“at first sight”(乍一看)相近,但“at a glance”更强调快速查看的结果,而“at first sight”更侧重于第一印象。与“immediately”相比,前者更具体地指通过视觉快速理解。
属于中性偏正式表达,无褒贬色彩。常见误用:与“glance”的动词形式混淆,或过度使用导致表达冗余。在正式写作中可适当使用,但不宜频繁。
| She could tell at a glance that the room was empty. | 她一眼就看出房间是空的。 |
| The chart shows the company's performance at a glance. | 这张图表让人一眼就能看到公司的业绩。 |
| At a glance, the problem seems simple, but it's actually complex. | 乍一看,这个问题似乎简单,但实际上很复杂。 |
| He read the contract at a glance and signed it. | 他匆匆看了一眼合同就签了字。 |
| The dashboard provides all key metrics at a glance. | 仪表盘让所有关键指标一目了然。 |