ask the opinion of sb.
英 /ɑːsk ði əˈpɪnjən əv ˈsʌmbədi/ 美 /æsk ði əˈpɪnjən əv ˈsʌmbədi/
v. 动词短语
询问某人的意见；征求某人的看法
向某人询问其观点或看法
核心含义
该短语的核心含义是“询问某人的意见”，即主动向某人征求其对某事的态度、看法或建议。其本义为“问（ask）某人（sb.）的意见（opinion）”，引申为在决策、讨论或评价时寻求他人观点。根据语境，可细分为：1) 一般性询问，如“What do you think?”；2) 正式咨询，如在商务或学术场合听取专家意见；3) 礼貌性询问，体现对对方的尊重。各义项均围绕“获取他人主观看法”这一核心，区别在于正式程度和目的。
词源与构词
该短语由三个词构成：ask（古英语 āscian，意为“询问”）、the（定冠词）、opinion（源自拉丁语 opinio，意为“观点、看法”）、of（表示所属关系）。构词逻辑为“询问（ask）+ 某人的（of sb.）+ 意见（opinion）”，直译为“询问某人的意见”。记忆时可将其分解为“ask + opinion”，并注意“of”后接人，表示意见的持有者。
使用场景
该短语广泛用于日常口语、学术写作、商务邮件等场合。在日常口语中，语气轻松，如“Can I ask your opinion on this dress?”；在学术写作中，可能用于文献综述，如“The author asks the opinion of several experts”；在商务邮件中，常用于正式请求，如“We would like to ask the opinion of your team regarding the proposal”。不同场景下，语气从随意到正式，但核心含义不变。
语法要点
该短语为及物动词短语，宾语为“sb.”，后常接“on/ about + 话题”。常见句型：1) ask sb.'s opinion（省略“of”）；2) ask the opinion of sb. (about/on sth.)。注意“ask”后接双宾语时，间接宾语在前，如“ask sb. his/her opinion”，但该短语固定用“of”结构。易错点：误用“ask sb. opinion”（缺少介词）或“ask opinion of sb.”（语序错误）。
近义辨析
与“consult”相比，“ask the opinion of”更口语化，而“consult”更正式，且强调咨询专业人士。与“seek advice”相比，“ask the opinion”侧重于获取观点，而“seek advice”侧重获取建议。与“ask for one's view”相比，后者更直接，但“view”更侧重个人看法，而“opinion”更通用。在需要尊重对方时，用“ask the opinion of”更为礼貌。
使用注意
该短语语域中性，无褒贬色彩，适用于多数场合。常见误用：1) 将“of”误作“from”，但“from”强调来源，而“of”强调所属；2) 在非正式场合过度使用显得生硬，可简化为“ask sb.”；3) 注意“opinion”为可数名词，通常用单数，但也可用复数“opinions”表示多个人的意见。
常见搭配
| ask the opinion of the expert | 征求专家的意见 |
| ask the opinion of the public | 征求公众意见 |
| ask the opinion of the committee | 征求委员会意见 |
| ask the opinion of the client | 征求客户意见 |
| ask the opinion of the doctor | 询问医生的意见 |
| ask the opinion of the teacher | 询问老师的意见 |
| ask the opinion of the majority | 征求多数人的意见 |
例句
Before making a decision, the manager asked the opinion of all team members.在做决定之前，经理询问了所有团队成员的意见。
Could I ask your opinion on this new policy?我能就这项新政策询问你的意见吗？
The article asks the opinion of several leading scientists.这篇文章征求了几位顶尖科学家的意见。
She always asks the opinion of her parents before choosing a job.她在选择工作前总是征求父母的意见。
In the meeting, they asked the opinion of the legal advisor.会议上，他们询问了法律顾问的意见。