application form

含义详解

本义为“用于申请的表格”，即一种印有固定栏目的纸质或电子文件，申请人按提示填写个人信息、经历等，以正式请求获得某物（如工作、入学、签证等）。引申义可指任何需要填写的申请性文件，包括在线表格，甚至可比喻为“申请过程”的载体。核心在于“正式、结构化地提出请求”。

词源解析

“application”源自拉丁语“applicare”，意为“附上、应用”，经古法语“applicacion”进入英语，后引申为“正式请求”。“form”源自拉丁语“forma”，意为“形状、形式”。合在一起即“请求的形式”，即申请表。记忆时可联想“apply（申请）+ form（表格）”，申请时填写的表格。

使用场景

常见于正式场合：求职（job application form）、大学申请（college application form）、签证申请（visa application form）等。在商务邮件中提及“application form”时语气正式，常指公司内部流程；日常口语中较少说“application form”，而说“application”或“form”；法律文本中多指特定法定表格，语气严谨；新闻报道中常提及“申请表格”作为程序的一部分。

语法要点

可数名词，复数形式为“application forms”。常见句型：fill in/out an application form（填写申请表）；submit an application form（提交申请表）。易错点：介词搭配，常与“for”连用，如“an application form for a job”；也可用“application form + to do”作定语，如“an application form to apply for a visa”。

近义辨析

与“form”相比，“form”泛指任何表格；“application form”特指用于申请的表格。与“questionnaire”相比，后者指调查问卷，目的非申请。与“application”相比，后者可指申请行为或申请材料，不特指表格。在具体语境中，若强调表格本身，用“application form”；若强调申请动作，用“application”。

需要留意

语域偏正式，常用于书面语和官方场合。中性词，无褒贬色彩。常见误用：混淆“application form”与“application letter”（求职信），后者是书信形式。另外，不要漏掉“form”，直接说“application”有时指整个申请流程。

常用组合

fill in an application form

填写申请表

fill out an application form

填写申请表

submit an application form

提交申请表

complete an application form

完成申请表

print an application form

打印申请表

application form for a job

工作申请表

online application form

在线申请表

双语例句