Heijin

angel-faced

英 /ˈeɪndʒəlˌfeɪst/美 /ˈeɪndʒəlˌfeɪst/

adj. 形容词

长着天使般面孔的;面容纯真可爱的

含义详解

本义指具有天使般面容的人,尤指面容纯真、无辜、美丽。引申义可指表面看似纯洁无辜,但可能隐藏其他特质(如狡猾或邪恶),常用于文学或修辞中,带有反差意味。

词源解析

由“angel”(天使)和“-faced”(面孔的)组合而成,构词清晰,属复合形容词。记忆时可联想“天使的脸庞”,但需注意其可能暗含的反讽。

使用场景

多用于文学描写、人物刻画或日常口语,形容某人外貌纯真。在正式学术或法律文本中较少出现,更多见于小说、影评或日常对话,语气通常带褒义,若用于讽刺则转为贬义。

语法要点

作形容词,通常用于名词前作定语,如“an angel-faced child”;也可作表语,如“She is angel-faced.”。比较级和最高级形式为“more angel-faced”和“most angel-faced”。

近义辨析

与“innocent-looking”(看似无辜)、“cherubic”(天使般的,常用于儿童)、“seraphic”(天使般的,更书面)等近义。但“angel-faced”强调面容的美丽纯真,而“cherubic”更强调圆润可爱,“seraphic”更偏宗教色彩。

需要留意

语域中等,口语和书面语皆可用。通常带褒义,但若用于描述成人可能暗含讽刺或暗示表里不一。避免用于严肃正式场合,以免显得轻浮。

常用组合

angel-faced child
天使般的孩子
angel-faced smile
天使般的微笑
angel-faced appearance
天使般的外貌
angel-faced girl
天使般的女孩
angel-faced innocence
天使般的天真
angel-faced killer
貌似天使的杀手

双语例句

The angel-faced girl smiled at the camera.那个面容如天使般的女孩对着镜头微笑。
He had an angel-faced appearance, but his actions were far from innocent.他长着一张天使般的脸,但行为却远非无辜。
The portrait depicted an angel-faced cherub.这幅肖像画描绘了一个天使般的可爱孩童。
She looked angel-faced in the morning light.晨光中她看起来面容纯真。
The angel-faced con artist tricked many people.那个貌似天使的骗子骗了许多人。