all risks

含义详解

「all risks」本义为“所有风险”，在保险领域特指一种承保范围极广的条款，即除保单明确列明的除外责任外，承保一切外来原因所致的损失。其引申义可泛指“全部风险”或“一切危险”，用于非保险语境，如商业决策、项目管理等，表示考虑所有可能的不利因素。核心含义强调全面性和无遗漏，从保险条款的具体概念扩展到一般性的风险管理讨论。

词源解析

该短语由“all”（所有）和“risks”（风险，risk的复数）构成，是英语中常见的名词短语组合。构词逻辑直白，无特殊词根，但“risk”一词源自意大利语“risco”，意为“危险”，后经法语进入英语。记忆时可联想“all”的全面性加上“risks”的多样性，即“涵盖一切风险”。此短语为固定搭配，不可随意替换词汇。

使用场景

「all risks」最常用于保险行业，在保险单、条款和商务谈判中出现，如海上货物保险中的“一切险”。在商务邮件中，可能用于讨论合同风险条款。在新闻报道中，常见于经济或贸易领域，描述企业面临的全面风险。在法律文本中，作为专业术语，具有明确的法律含义。在日常口语中较少使用，若使用则多用于比喻，如“承担所有风险”。语气上，专业场景中显得正式、严谨，日常使用则带夸张色彩。

语法要点

「all risks」作为名词短语，常作主语、宾语或定语。作定语时，通常置于名词前，如“all risks insurance”。在保险语境中，常与“cover”、“insure”、“underwrite”等动词搭配。易错点：应视为不可数概念，虽然“risks”为复数，但整体表示抽象概念，谓语动词用单数，如“All risks is covered by the policy.”。另外，注意与“all-risk”（形容词形式）区分，后者常作前置定语。

近义辨析

与“all risks”相近的有“comprehensive insurance”（综合险）、“full coverage”（全险）、“all-inclusive”（包罗一切的）。区别在于：“comprehensive insurance”强调覆盖范围广，但通常有明确列明的除外责任；“full coverage”常指汽车保险中的全险，但具体内容因公司而异；“all-inclusive”更常用于旅游或套餐服务，比喻涵盖所有项目。在保险专业术语中，“all risks”是标准术语，而其他词可能不够精确。选择时，若需专业准确，用“all risks”；若日常交流，可用“full coverage”。

需要留意

「all risks」属于专业术语，语域较高，常用于正式场合，具有中性色彩，但可能因“一切”而带有绝对化的意味，易引起误解。在保险中，并非真正涵盖所有风险，而是有除外责任，因此使用时需注意语境，避免绝对化理解。常见误用包括：将“all risks”等同于“无任何风险”，或误以为“all risks”保险赔偿一切损失。此外，在非保险语境中，应明确其比喻性质。

常用组合

all risks insurance

一切险保险

all risks cover

一切险保障

against all risks

承保一切险

all risks clause

一切险条款

all risks policy

一切险保单

all risks basis

一切险基础

all risks coverage

一切险范围

all risks excluding

除外的所有风险

双语例句