Heijin

all day long

英 /ɔːl deɪ lɒŋ/美 /ɔːl deɪ lɔːŋ/

adv. 副词

整天;一整天;全天

含义详解

本义指从早到晚的整个白天时间,强调时间的完整性和持续性。引申义可指“长时间地”或“不间断地”,常用于强调某动作或状态持续很久,有时带有夸张或抱怨的语气。例如,'I've been working all day long.' 既可表示实际工作了一整天,也可引申为感觉上时间很久。

词源解析

该短语由 all(全部)、day(天)和 long(长久)组成。long 在此处作副词,表示“在整个期间”,类似于 all night long 的用法。这种结构可追溯至古英语,常见于诗歌和口语中,用以强调时间的长度。记忆时可以拆解为“all + day + long”,联想为“整个白天都很长久”。

使用场景

常用于日常口语,表达时间之长,带有一定情感色彩,如疲惫或抱怨。在新闻报道中也可使用,但语气更中性,如描述某人工作一整天。在文学作品中,常用来营造氛围或强调时间的流逝。学术写作中较少使用,因其偏口语化。商务邮件中偶尔使用,但更正式的场合多用 throughout the day。

语法要点

作为副词短语,通常修饰动词,置于句末或句首。例如:'She studied all day long.' 或 'All day long, it rained.' 注意与 all the day 的区别,后者不常用,且语气较弱。易错点:不要与 all day(不带 long)混淆,后者仅陈述事实,不带强调。

近义辨析

与 all day 相比,all day long 更强调时间之久,带有强调语气。与 throughout the day 相比,后者更正式,且不一定强调“整天”,可指一天中的多个时段。与 the whole day 相比,后者更中性,不带夸张色彩。在口语中,all day long 更自然,而 the whole day 稍显正式。

需要留意

语域偏口语化,正式写作中慎用。褒贬色彩中性,但常带有主观感受,如疲惫、无聊等。常见误用包括:与 all day long 混淆的 all day long time(错误),或误用为形容词,如 an all-day-long meeting(应为 an all-day meeting)。

常用组合

work all day long
工作一整天
wait all day long
等一整天
rain all day long
下了一整天雨
talk all day long
说了一整天
stay all day long
待一整天
open all day long
全天开放
last all day long
持续一整天

双语例句

He worked all day long without a break.他工作了一整天,没有休息。
All day long, the children played in the garden.孩子们在花园里玩了一整天。
I can't stay here all day long; I have other things to do.我不能整天待在这里;我还有别的事情要做。
The phone rang all day long, but nobody answered.电话响了一整天,但没人接。
She had been worrying all day long about the exam results.她一整天都在担心考试成绩。