aggregation

含义详解

本义指“聚集、集合”的动作或过程，即把分散的个体或元素汇集到一起。引申义有两种：一是作为动作的结果，指“集合体、聚集物”，如数据的聚合、人群的聚集；二是抽象意义上的“总计、合计”，强调数量上的汇总。核心是“多个个体合为一个整体”。

词源解析

源自拉丁语 aggregatio，由前缀 ad-（向、近）和 gregare（聚集，来自 grex“羊群”）构成，字面意为“使成为羊群”。后缀 -ation 表示动作或结果。记忆时可将 ag- 联想为“加强”，greg 联想为“群体”，整体即“加强聚集”。

使用场景

常用于学术写作（如数据聚合、信息聚合）、新闻报道（如人群聚集）、商务邮件（如汇总报告）、法律文本（如集体诉讼）。日常口语中用得较少，更常说 gathering。在学术和正式语境中，语气中性、客观；在新闻报道中，可能带负面色彩，如“人群聚集”暗示无序。

语法要点

aggregation 是可数名词，复数形式为 aggregations。常见句型：aggregation of + 名词复数（如 aggregation of data）；搭配动词 form、create、result in 等。易错点：不可与动词 aggregate 混淆，后者是动词；注意介词搭配，通常用 of，不用 for。

近义辨析

aggregation 强调“聚合”的过程或结果，常用于正式或技术语境；collection 更通用，指收集品或人群；assembly 强调为特定目的而聚集；accumulation 强调逐渐积累。选择时，若强调数据或信息的整合，用 aggregation；若指一般物品的收集，用 collection。

需要留意

语域偏高，属于正式词汇，日常对话中较少见。中性词，无褒贬色彩，但在特定语境中可能隐含负面（如人群聚集导致混乱）。常见误用：与 aggregate（动词）混淆；误用介词，如“aggregation on”；或将不可数用法误用为复数。

常用组合

data aggregation

数据聚合

aggregation of information

信息汇总

aggregation process

聚合过程

aggregation of interests

利益聚合

aggregation layer

聚合层

aggregation function

聚合函数

aggregation of capital

资本集中

双语例句